Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194518 | Mum | to go up | iaɣu- | go up | ||
| 194582 | Mum | to fall (drop rather than topple) | tum- | fall over (tree) | ||
| 195106 | Mum | to fill | tig- | fill up (liquid) | ||
| 194600 | Mum | to fly | pumr̃- | fly (v) | ||
| 195071 | Mum | to boil | pumpu taːm- | boil | ||
| 190607 | Mum | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg.free | ||
| 190355 | Mum | man | kuru | man | ||
| 191068 | Mum | tongue | mir̃ | tongue | ||
| 191778 | Mum | tail | gutu | tail (of bird) | ||
| 190713 | Mum | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg.poss | ||
| 190943 | Mum | them (pronoun o:3p) | nʉ-rʉ- | 3pl.obj | ||
| 190608 | Mum | I (pronoun d:1s) | ya | 1sg.free | ||
| 190307 | Mum | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 191446 | Mum | breast | ama | breast | ||
| 192243 | Mum | betelpepper vine | kamura | betel pepper vine | ||
| 191762 | Mum | wing | amb | wing | ||
| 190653 | Mum | my (pronoun p:1s) | ya- | 1sg.poss | ||
| 191084 | Mum | saliva | aβa | saliva | ||
| 190931 | Mum | their (pronoun p:3p) | nuŋu- | 3pl.gen | ||
| 191985 | Mum | louse | ñima | louse | ||
| 191329 | Mum | fingernail | tʉmba | fingernail | ||
| 191363 | Mum | thigh | tʌnola | upper leg | ||
| 191746 | Mum | bird | kaβa | bird | ||
| 190916 | Mum | they (pronoun d:3p) | nʉ-rʉ | 3pl.free | ||
| 192002 | Mum | mosquito | tsa:bugo | mosquito | ||
| 192003 | Mum | mosquito | ña:ŋgura | mosquito | ||
| 191100 | Mum | tooth (front rather than molar) | mʉka gur̃s | tooth | ||
| 192260 | Mum | lime | siguba | lime | ||
| 190637 | Mum | me (pronoun o:1s) | ya- | 1sg.obj | ||
| 191495 | Mum | blood | ñaŋgu | blood | ||
| 191379 | Mum | calf (of leg) | krʉsʉ | calf (of leg) | ||
| 191649 | Mum | faeces (dung, faeces, excrement) | soː | excrement | ||
| 190899 | Mum | your pl (pronoun p:2p) | na-rʉ- | 2pl.poss | ||
| 191380 | Mum | calf (of leg) | kumrː | calf (of leg) | ||
| 191729 | Mum | vulva | taɣa | vulva | ||
| 192018 | Mum | pig | samba | pig | ||
| 191117 | Mum | chin | mʉka ŋgiap | chin | ||
| 190482 | Mum | mother | -maka | mother | ||
| 190684 | Mum | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg.gen | ||
| 192034 | Mum | meat (flesh) | kumʉr̃ | meat | ||
| 190343 | Mum | all (of a number) | suganzuga | all | ||
| 190392 | Mum | old | aru | old (of humans) | ||
| 191713 | Mum | name | nimbi | name | ||
| 190884 | Mum | you pl. (pronoun o:2p) | na-r- | 2pl.obj | ||
| 191133 | Mum | neck | puŋgu | neck | ||
| 191283 | Mum | left (arm) | kakag | left (arm) | ||
| 191697 | Mum | shadow (shade, shadow) | oŋru | shadow | ||
| 190548 | Mum | mouth | mɨka | mouth | ||
| 192051 | Mum | fat | sʉnsa | fat n | ||
| 190871 | Mum | your pl (pronoun p:2p) | na- | 2pl.gen |