Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss
190878	Paynamar	your pl (pronoun p:2p)	na-	2pl.gen
191357	Paynamar	leg	andam	leg
191707	Paynamar	shadow (shade, shadow)	wur	shadow
191127	Paynamar	chin	wayakatar	chin
190518	Paynamar	sibling, same sex, older	-nʉmp	(ss sibling older)
191723	Paynamar	name	andʌwi	name
190893	Paynamar	you pl. (pronoun o:2p)	na-ra-	2pl.obj
192028	Paynamar	pig	muna	pig
191277	Paynamar	armpit	ŋgɨsɨ	armpit
191659	Paynamar	faeces (dung, faeces, excrement)	gʌkʌ	excrement
190517	Paynamar	sibling, same sex, older	tʌsaŋ	(ss sibling older)
190679	Paynamar	you (pronoun d:2s)	ama-wan	2sg.free
191111	Paynamar	tooth (front rather than molar)	ambur̃	tooth
192012	Paynamar	mosquito	bisɨŋ	mosquito
191740	Paynamar	vulva	akam	vulva
190909	Paynamar	your pl (pronoun p:2p)	ama-ra	2pl.poss
190427	Paynamar	child	igrɪ	child
190316	Paynamar	negation-marker	m-	NegationMarker
191996	Paynamar	louse	maŋg	louse
191094	Paynamar	saliva	iguba	saliva
191373	Paynamar	thigh	wʌt	upper leg
190349	Paynamar	all (of a number)	gawarum	all
190385	Paynamar	woman	nʌndi	woman
190926	Paynamar	they (pronoun d:3p)	mba-ra-wan	3pl.free
191505	Paynamar	blood	amus	blood
191981	Paynamar	crayfish	aŋgɨnzra	crayfish
191756	Paynamar	bird	guʌnbⁱ	bird
190937	Paynamar	their (pronoun p:3p)	nʉ-	3pl.gen
191078	Paynamar	tongue	mirβam	tongue
193255	Paynamar	comb	prisisua	comb
194010	Paynamar	how many?	bañas	how many
194145	Paynamar	before	waind	before
192566	Paynamar	trunk (of tree)	umur	trunk
193995	Paynamar	where?	baia	where
192585	Paynamar	root	rindɨm	root
193980	Paynamar	what?	mata	what
192338	Paynamar	sugarcane	gaga	sugar cane
194213	Paynamar	here	inʉmba	here
193321	Paynamar	drum	dʌːki	signal drum
193963	Paynamar	who?	ñʉmba	who
192600	Paynamar	short-piece-of-wood	rɨmbɨ	piece of wood
193407	Paynamar	loincloth	yimunɛ	loincloth
192617	Paynamar	cane	iβɨnda	cane
192418	Paynamar	tobacco	sukwʌi	tobacco
193289	Paynamar	g-string	yimun	g string
192632	Paynamar	stick (wood)	wand umbara	stick
193920	Paynamar	to be hungry	yɛkamba-	hungry
194161	Paynamar	tomorrow	amburᵘs	tomorrow
192650	Paynamar	bamboo	buɣɨr	bamboo
193904	Paynamar	dry (be dry)	manʌt	dry

Showing 50 of 5353 Lexical Items

Source: Z'graggen (1980)

Provided Lexicon: