TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
191548Paynamarlungsyimbublung
190539Paynamarsibling, same sex, youngernamaŋ(ss sibling younger)
192177Paynamartree possumkwaikpossum (tree)
191228Paynamararmbrʌmarm
191561Paynamarhearttɨmaŋgheart
191575Paynamarbonegribone
190790Paynamarhis, hers, its (pronoun p:3s)mba-3sg.poss
192161Paynamarwallabymawagasawallaby
191211Paynamarbuttocksgakayapabuttocks
191340Paynamarfingernailwusafingernail
191324Paynamarthumbarumandɛthumb
190558Paynamarmouthmukɨbusamouth
191293Paynamarleft (arm)wakʌyleft (arm)
190723Paynamaryour (pronoun: p:2s)ama-2sg.poss
191594Paynamarskinwusʌskin
190807Paynamarwe (pronoun d:1p)a-ra-wan1pl.free
192143Paynamarsnakeakakɨrɨssnake
190442Paynamarboyurum kimbindɛboy
191473Paynamarchestapaŋgachest
191191Paynamarback (body part)mandɛback
190818Paynamarour (pronoun p:1p)a-1pl.gen
192126Paynamarratsaŋarat
191610Paynamarto sweatwumbɨsweat
191425Paynamarbellyamunaβsabelly
190474Paynamarfatheraβaŋfather
192110Paynamarfrogkwasafrog
191626Paynamarsore, woundwussore
190834Paynamarus (pronoun o:1p)a-ra-1pl.obj
191174Paynamarnapeiŋgunape
190475Paynamarfather-wanʉmpfather
190631Paynamarmy (pronoun p:1s)sa-1sg.gen
192093Paynamarflying foxtʉkraflying fox
190402Paynamaroldklisold (of humans)
191390Paynamarcalf (of leg)tɨbɨcalf (of leg)
191161Paynamarthroatgrɨthroat
190850Paynamarour (pronoun p:1p)a-ra-1pl.poss
191160Paynamarthroattakuramthroat
190336Paynamarpossessive-marker-(n)akPossessiveMarkersg
191643Paynamarhairtɨmbihair
192305Paynamarpandanusaβimɨnpandanus
192077Paynamarcrocodilemʌburʌcrocodile
191488Paynamarnavelañɨpnavel
191675Paynamarurineβiurine
190337Paynamarpossessive-marker-ra-ndəPossessiveMarkerpl
190866Paynamaryou pl. (pronoun d:2p)na-ra-wan2pl.free
192061Paynamarfatinʌmfat n
191143Paynamarneckgamaŋgneck
191691Paynamarpenismaŋgɨnpenis
190663Paynamarmy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
192045Paynamarmeat (flesh)tɨbmeat