TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
180247Sumausuniːsʌsun
183014Asasto giveis-to give
183044Danaruto giveis-to give
183207Siroito hearis-to hear
183200Sinsauruto hearis-to hear
181801Waubethatisathat
183632Sumauto buy, sell, barterisayaʔ-to buy
183202Sausito hearisen-to hear
183273Sumauto washisɛr-to wash (tr) (pl)
182362Anjamfarisʌːgfar
183223Jilimto hearisi-to hear
183219Ogeato hearisi-to hear
183222Rerauto hearisi-to hear
183220Uyajitayato hearisi-to hear
183511Sausito cutisi-to cut
183275Danaruto washᵬisib-to wash (tr)
183272Sumauto washisiɛr-to wash (tr) (sg)
182096Pulabuday before yesterdayisiliday-before-yesterday
183201Asasto hearis(io)-to hear
183208Siroito hearisit-to hear
184057Uyato pour outisorga-to pour out
177622Sausibonei:srubone
177624Watiwaboneisubone
181945Malemorningiːsumorning
177627Siroiboneisu-bone
181174Bonguredisuroŋured
182157Sumautomorrowiʌttomorrow
184612Uyaarrow (barred) (Arrow with cross bar)iːtarrow-barred
178571Sopfrogitʌfrog
178572Sumaufrogitʌfrog
183924Sumauto lookita-to look for
183155Waubeto watchita-to watch (itr)
178469Sausifatitamunfat
175485Waubebrainsitaːnubrains
183923Sopto lookᵱitaw-to look for
176587Waubeheaditaw-head
180422Uyaarrowitʌdarrow
184384Sumauto laughitɛ woro-to laugh
180553Ganglaubowitibow
181933Sopmorningᵱitimorning
183722Uyajitayato burn (intrans.)ᵱiti-to burn
180563Waubebowiːtibow
183212Ganglauto heariti-to hear
183211Yabongto heariti-to hear
180926Uyaoneitigoːgone
175471Siroibrainsitilubrains
180929Uyajitayaoneititonoyone
178877Ganglaukunaiitʰoŋalangalang-grass
178875Yabongkunaiiːtʰɔŋalangalang-grass
180930Waubeoneitonoone