TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
175998Jilimme (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175987Saepme (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175990Sumaume (pronoun o:1s)-i-1sg obj
177959Danarubirdʌibird
178227Waubemaleʌːimale
178824Sumaubetelpepper vineʤʌibetel-pepper-vine
183648Sausiroastᵱi-to roast
183705Asasto burn (intrans.)ᵱi-to burn
183719Danaruto burn (intrans.)ᵱi-to burn
183784Yangulamto eatɲi-to eat
183764Migumto eatɲi-to eat
183783Jilimto eatɲi-to eat
183782Rerauto eatɲi-to eat
183763Arawumto eatɲi-to eat
183780Uyajitayato eatɲi-to eat
183661Uriginaroasti-to roast
183939Arawumto do, makei-to make
183718Uriginato burn (intrans.)i-to burn
176130Jilimyour (pronoun: p:2s)i-2sg poss
176004Sinsaurumy (pronoun p:1s)i-1sg poss
176005Asasmy (pronoun p:1s)i-1sg poss
176008Watiwamy (pronoun p:1s)i-1sg poss
176010Migummy (pronoun p:1s)i-1sg poss
183067Maleto givei-to give
183066Anjamto givei-to give
182774Saepto go upi-to go up
177819Uyaurinei:urine
182563Bonguto sleepiɲ-to sleep
182557Waubeto sleepiɲ-to sleep
178982Uyajitayasugariasugar
175959Sopmy (pronoun p:1s)-ia1sg gen
178981Ogeasugari:asugar
182583Ogeato sitiafa-to sit down
184269Sopto tieᵱiag-to tie
184312Asasto call outiai-to call out
175494Asaslightningᵱiain-lightning
182061Sausiyesterdayᵱianyesterday
182089Sausiday before yesterdayᵱian zainday-before-yesterday
175759Uyajitayafatheriayfather
178820Ganglaubetelpepper vineiaybetel-pepper-vine
175406Soppossessive-marker-(i)bPossessiveMarker
176002Bongume (pronoun o:1s)-ib-1sg obj
176636Ganglaueariːbear
183119Danaruto talkib-to talk (tr)
184015Sausito hold (in hand)ibʌ-to hold
182462Pulabuno, notibano
178969Siroisugaribasugar
179060Sumauyamibayam
180544Sausibowibadibow
182160Uyatomorrowibatetomorrow