Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 182055 | Anjam | now | bini | now | ||
| 179433 | Migum | root | bir̃bɛr̃ | root | ||
| 175419 | Uyajitaya | possessive-marker | -birɛ | PossessiveMarker | ||
| 178024 | Anjam | tail | bisaŋga | tail (of bird) | ||
| 183277 | Ogea | to wash | bisɛmi- | to wash (tr) | ||
| 178028 | Sam | tail | bisɛŋgɛ | tail (of bird) | ||
| 179580 | Kesawai | bean | bisgei | bean | ||
| 182570 | Arawum | to sit | bisikɛ- | to sit down | ||
| 183448 | Male | to split | bisirɛ- | to split | ||
| 178027 | Bongu | tail | bisombr̃om | tail (of bird) | ||
| 181685 | Siroi | wet | bisuk | wet | ||
| 177933 | Ogea | vulva | bitʌ | vulva | ||
| 177005 | Bongu | buttocks | bi tambaram | buttocks | ||
| 181072 | Ogea | big | bitaːr̃o | big | ||
| 181073 | Uyajitaya | big | bitaːr̃o | big | ||
| 177004 | Male | buttocks | bi tarum | buttocks | ||
| 180158 | Uyajitaya | salt | bitei | salt | ||
| 178012 | Sop | tail | bitib | tail (of bird) | ||
| 182601 | Lemio | to stand | bitiŋi- | to stand | ||
| 179804 | Watiwa | fence | bitini | fence | ||
| 181031 | Sausi | dirty | bitiura | dirty | ||
| 182954 | Bongu | to jump | bitog- | to jump | ||
| 184020 | Siroi | to hold (in hand) | biyi- | to hold | ||
| 182962 | Migum | to swell | biy(ʌt)- | to swell up | ||
| 178940 | Migum | sweet potato | bʌk | potato | ||
| 181519 | Male | few | bʌk | few | ||
| 177042 | Migum | elbow | bʌkuŋ | elbow | ||
| 177335 | Migum | knee | bʌkuŋ | knee | ||
| 184047 | Migum | to pour out | bʌl- | to pour out | ||
| 182520 | Sop | to be | bl- | be | ||
| 183451 | Sinsauru | to tear | blæk | to tear | ||
| 183456 | Arawum | to tear | bᵘlai- | to tear | ||
| 184046 | Arawum | to pour out | blɛkɛ- | to pour out | ||
| 180151 | Saep | salt | bʌm | salt | ||
| 175646 | Pulabu | child | bʌmbe | child | ||
| 175681 | Pulabu | boy | bʌmbe kr̃odu | boy | ||
| 180133 | Rerau | fog | bʌmɛn | fog | ||
| 184187 | Ganglau | to smell (something) | bʌmtɛ- | to smell | ||
| 182152 | Pulabu | tomorrow | ʌbɪnan | tomorrow | ||
| 180484 | Siroi | fish spear | bʌndua | spear-b | ||
| 180427 | Jilim | arrow | bʌŋgu | arrow | ||
| 181850 | Ganglau | what? | bnʌka | what | ||
| 178410 | Sinsauru | pig | bo | pig | ||
| 178411 | Asas | pig | bo | pig | ||
| 178420 | Yabong | pig | bo | pig | ||
| 178421 | Ganglau | pig | bo | pig | ||
| 178422 | Saep | pig | bo | pig | ||
| 178433 | Yangulam | pig | bo | pig | ||
| 182729 | Anjam | to come | bo- | to come | ||
| 183740 | Yabong | to fill | bo- | to fill up (water) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items