Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 184221 | Waube | to swallow | nugulage | to swallow | ||
| 184214 | Sop | to swallow | nukulakom | to swallow | ||
| 179743 | Sinsauru | smoke (of fire) | ʌːnum | smoke | ||
| 182766 | Watiwa | to go up | numaŋgo- | to go up | ||
| 181807 | Sinsauru | who? | numi | who | ||
| 175635 | Asas | child | numʌmb | child | ||
| 183828 | Lemio | to kill | num pʌb- | to kill | ||
| 179418 | Uyajitaya | trunk (of tree) | numu | trunk (of tree) | ||
| 179417 | Ogea | trunk (of tree) | numu | trunk (of tree) | ||
| 175857 | Danaru | sibling, same sex, younger | nun | young-same-sex-sibling | ||
| 177139 | Lemio | left (arm) | ñun | left (arm) | ||
| 177842 | Saep | penis | nun- | penis | ||
| 176150 | Yabong | he, she, it (pronoun d:3s) | nuŋ | 3sg free | ||
| 176251 | Yabong | his, hers, its (pronoun p:3s) | nuŋ- | 3sg poss | ||
| 177168 | Lemio | right (arm) | nuŋai | right (arm) | ||
| 177165 | Arawum | right (arm) | nuŋai | right (arm) | ||
| 178212 | Arawum | male | nuŋapa | male | ||
| 178215 | Lemio | male | nuŋʌb | male | ||
| 176463 | Anjam | your pl (pronoun p:2p) | nuŋg- | 2pl poss | ||
| 181700 | Anjam | wet | nuŋgu- | wet | ||
| 184216 | Urigina | to swallow | nuŋguro | to swallow | ||
| 181379 | Male | cold (weather) | nuŋgut | cold | ||
| 181380 | Bongu | cold (weather) | nuŋgut | cold | ||
| 181032 | Watiwa | dirty | nuŋŋu | dirty | ||
| 177136 | Arawum | left (arm) | nuŋñʌn | left (arm) | ||
| 175582 | Lemio | woman | nuŋogɛm | woman | ||
| 177195 | Lemio | thumb | nuŋu | thumb | ||
| 178244 | Lemio | female | nuŋu | female | ||
| 183940 | Siroi | to do, make | nuŋw- | to make | ||
| 175842 | Asas | sibling, same sex, younger | nunu | young-same-sex-sibling | ||
| 179411 | Sop | trunk (of tree) | nuːp | trunk (of tree) | ||
| 175435 | Sausi | all (of a number) | nuːpʰu | all | ||
| 179400 | Sausi | trunk (of tree) | nupuno | trunk (of tree) | ||
| 176725 | Sop | nose | nuru | nose | ||
| 176728 | Danaru | nose | -nuru- | nose | ||
| 176727 | Urigina | nose | nuru- | nose | ||
| 175465 | Asas | brains | nurunu | brains | ||
| 179263 | Urigina | tree | nusu | tree | ||
| 179234 | Urigina | coconut | nusum | green coconut | ||
| 179235 | Danaru | coconut | nusum | green coconut | ||
| 176726 | Sumau | nose | nuti- | nose | ||
| 176732 | Waube | nose | nutu | nose | ||
| 176071 | Danaru | your (pronoun: p:2s) | nV- | 2sg gen | ||
| 176527 | Uya | them (pronoun o:3p) | -nVg- | 3pl obj | ||
| 176509 | Asas | them (pronoun o:3p) | -nVg- | 3pl obj | ||
| 176512 | Kesawai | them (pronoun o:3p) | -nVg- | 3pl obj | ||
| 176412 | Asas | you pl. (pronoun o:2p) | -nVg- | 2pl obj | ||
| 176170 | Asas | his, hers, its (pronoun p:3s) | -nVmu | 3sg gen | ||
| 179534 | Sumau | stick (wood) | nʌwa | stick | ||
| 177194 | Siroi | thumb | nyigiring- | thumb |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items