Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
176121 | Sop | your (pronoun: p:2s) | nʌ- | 2sg poss | | |
176038 | Migum | you (pronoun d:2s) | na | 2sg free | | |
175928 | Ganglau | I (pronoun d:1s) | na | 1sg free | | |
176049 | Uya | you (pronoun d:2s) | na | 2sg free | | |
176045 | Sop | you (pronoun d:2s) | na | 2sg free | | |
179264 | Danaru | tree | na | tree | | |
176095 | Urigina | you (pronoun o:2s) | -na- | 2sg obj | | |
176511 | Sausi | them (pronoun o:3p) | -naʔ- | 3pl obj | | |
176131 | Yangulam | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg poss | | |
176064 | Lemio | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg gen | | |
176078 | Jilim | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg gen | | |
176063 | Arawum | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg gen | | |
176562 | Yangulam | theirs (pronoun p:3p) | na- | 3pl poss | | |
176126 | Ogea | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg poss | | |
176125 | Uya | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg poss | | |
176015 | Ganglau | my (pronoun p:1s) | na- | 1sg poss | | |
183026 | Migum | to give | na- | to give | | |
183171 | Pulabu | to see | na- | to see | | |
183762 | Watiwa | to eat | na- | to eat | | |
183776 | Urigina | to eat | na- | to eat | | |
180438 | Siroi | arrow (pronged) | ñaʔay | arrow-pronged | | |
175605 | Sausi | old | nab | old (of humans) | | |
176497 | Kesawai | their (pronoun p:3p) | -naba | 3pl gen | | |
176496 | Sausi | their (pronoun p:3p) | -naba | 3pl gen | | |
178045 | Sop | egg | nag | egg | | |
176521 | Ganglau | them (pronoun o:3p) | -nag- | 3pl obj | | |
176422 | Ganglau | you pl. (pronoun o:2p) | -nag- | 2pl obj | | |
176476 | Pulabu | they (pronoun d:3p) | naga | 3pl free | | |
176548 | Pulabu | theirs (pronoun p:3p) | naga- | 3pl poss | | |
178351 | Male | crayfish | nagali | crayfish | | |
176856 | Male | chin | ñaGam | chin | | |
175872 | Asas | sibling, opposite sex, older | nagi | sibling-different-sex-older | | |
175871 | Sinsauru | sibling, opposite sex, older | nagi | sibling-different-sex-older | | |
175900 | Sinsauru | sibling, opposite sex, younger | nagi failioro | sibling-different-sex-younger | | |
183036 | Ganglau | to give | nah | to give | | |
179265 | Uya | tree | nahap | tree | | |
180655 | Bongu | skirt | nai | grass-skirt | | |
179052 | Migum | yam | ñai | yam | | |
178265 | Bongu | female | naibi | female | | |
178621 | Kesawai | snake | naile | snake | | |
182985 | Sausi | to vomit | naire- | to vomit | | |
176493 | Bongu | they (pronoun d:3p) | naji | 3pl free | | |
175874 | Kesawai | sibling, opposite sex, older | naki | sibling-different-sex-older | | |
175873 | Sausi | sibling, opposite sex, older | naki | sibling-different-sex-older | | |
181177 | Asas | white | nakogonan | white | | |
178628 | Pulabu | snake | ñala | snake | | |
181374 | Waube | cold (weather) | nalalʌ(pa) | cold | | |
176590 | Yangulam | head | nali | head | | |
175489 | Anjam | brains | ñalok | brains | | |
178562 | Arawum | frog | ñam | frog | | |