Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
177594 | Bongu | lungs | or̃ | lung | ||
175655 | Danaru | child | ᵱor | child | ||
181887 | Uya | where? | or | where | ||
182119 | Watiwa | before | opuweti | before | ||
181555 | Watiwa | old | opulʌ | old (of objects) | ||
180814 | Saep | pot | opsisa | clay-pot | ||
181595 | Danaru | ripe | oᵬom | ripe | ||
176888 | Sam | neck | oʔoli | neck | ||
177575 | Ogea | liver | oᵬoᵬi | liver | ||
177960 | Uya | bird | oʔoi | bird | ||
179832 | Sausi | ground | oᵬo | ground | ||
182427 | Yabong | yes | oʔo | yes | ||
177352 | Yangulam | knee | oʔo | knee | ||
179100 | Yangulam | yam | oo | yam (dioscorea esculenta) | ||
177597 | Sinsauru | heart | o:num | heart | ||
182091 | Watiwa | day before yesterday | ɔːnu | day-before-yesterday | ||
177862 | Sausi | shadow (shade, shadow) | onu | shadow | ||
177863 | Kesawai | shadow (shade, shadow) | onu | shadow | ||
177879 | Waube | shadow (shade, shadow) | onu | shadow | ||
183385 | Saep | to break | onʌ tako | to break (across) | ||
177302 | Kesawai | calf (of leg) | onoru | calf | ||
178441 | Kesawai | meat (flesh) | onor- | meat | ||
183198 | Sam | to see | onomo- | to see | ||
183949 | Ogea | to do, make | ono- | to make | ||
179321 | Sumau | sap | ono | sap | ||
177906 | Uyajitaya | name | oni- | name | ||
182751 | Uya | to go | oni- | to go | ||
179415 | Danaru | trunk (of tree) | oŋgup | trunk (of tree) | ||
180035 | Arawum | sand | oːŋgu | sand | ||
180558 | Urigina | bow | oŋgu | bow | ||
175458 | Yangulam | all (of a number) | oŋgola | all | ||
179413 | Urigina | trunk (of tree) | oŋgobu | trunk (of tree) | ||
175714 | Saep | girl | one yohoŋgu | girl | ||
183733 | Sausi | to fill | one- | to fill up (water) | ||
175607 | Watiwa | old | one | old (of humans) | (m) | |
175586 | Saep | woman | one | woman | ||
181015 | Urigina | bad (deleterious or unsuitable) | ondupu | bad | ||
178070 | Pulabu | cassowary | ondugu | cassowary | ||
182449 | Male | yes | ɔndɛ | yes | ||
183734 | Kesawai | to fill | ond- | to fill up (water) | ||
183436 | Saep | to split | onapʰuŋtɛ- | to split | ||
183461 | Saep | to tear | onapiʔtɛ- | to tear | ||
180942 | Watiwa | two | ona | two | ||
175793 | Uya | mother | on- | mother | ||
183197 | Bongu | to see | on- | to see | ||
181470 | Sausi | many | ᵱomzi | many | ||
175622 | Ogea | old | omura | old (of humans) | ||
181538 | Danaru | new | omuŋgo | new | ||
181441 | Sausi | short | ᵱomun | short | ||
182393 | Sausi | slow | omuɛ | slowly |
Showing 50 of 9262 Lexical Items