Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
176958 | Yabong | back (body part) | ibu- | back | ||
177033 | Bongu | arm | iboŋ | arm | ||
180171 | Sausi | stone | ibo | stone | ||
181400 | Uya | heavy | ibʌn | heavy | ||
176952 | Watiwa | back (body part) | ibisu | back | ||
180019 | Uya | shore | ibin | shore | ||
182169 | Sam | tomorrow | ibilam | tomorrow | ||
181565 | Sumau | old | ibik | old (of objects) | ||
181571 | Waube | old | ibigay | old (of objects) | ||
178986 | Yangulam | sugar | ibi | sugar | ||
182165 | Jilim | tomorrow | ibel | tomorrow | ||
178975 | Sop | sugar | i:be | sugar | ||
182160 | Uya | tomorrow | ibate | tomorrow | ||
180544 | Sausi | bow | ibadi | bow | ||
182462 | Pulabu | no, not | iba | no | ||
179060 | Sumau | yam | iba | yam | ||
178969 | Siroi | sugar | iba | sugar | ||
184015 | Sausi | to hold (in hand) | ibʌ- | to hold | ||
183119 | Danaru | to talk | ib- | to talk (tr) | ||
176636 | Ganglau | ear | iːb | ear | ||
176002 | Bongu | me (pronoun o:1s) | -ib- | 1sg obj | ||
175406 | Sop | possessive-marker | -(i)b | PossessiveMarker | ||
175759 | Uyajitaya | father | iay | father | ||
178820 | Ganglau | betelpepper vine | iay | betel-pepper-vine | ||
182089 | Sausi | day before yesterday | ᵱian zain | day-before-yesterday | ||
182061 | Sausi | yesterday | ᵱian | yesterday | ||
175494 | Asas | lightning | ᵱiain- | lightning | ||
184312 | Asas | to call out | iai- | to call out | ||
184269 | Sop | to tie | ᵱiag- | to tie | ||
182583 | Ogea | to sit | iafa- | to sit down | ||
178981 | Ogea | sugar | i:a | sugar | ||
175959 | Sop | my (pronoun p:1s) | -ia | 1sg gen | ||
178982 | Uyajitaya | sugar | ia | sugar | ||
182563 | Bongu | to sleep | iɲ- | to sleep | ||
182557 | Waube | to sleep | iɲ- | to sleep | ||
177819 | Uya | urine | i: | urine | ||
183067 | Male | to give | i- | to give | ||
182774 | Saep | to go up | i- | to go up | ||
183066 | Anjam | to give | i- | to give | ||
183718 | Urigina | to burn (intrans.) | i- | to burn | ||
183661 | Urigina | roast | i- | to roast | ||
183939 | Arawum | to do, make | i- | to make | ||
176008 | Watiwa | my (pronoun p:1s) | i- | 1sg poss | ||
176004 | Sinsauru | my (pronoun p:1s) | i- | 1sg poss | ||
176005 | Asas | my (pronoun p:1s) | i- | 1sg poss | ||
176130 | Jilim | your (pronoun: p:2s) | i- | 2sg poss | ||
176010 | Migum | my (pronoun p:1s) | i- | 1sg poss | ||
183782 | Rerau | to eat | ɲi- | to eat | ||
183764 | Migum | to eat | ɲi- | to eat | ||
183780 | Uyajitaya | to eat | ɲi- | to eat |
Showing 50 of 9262 Lexical Items