TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145276Musartherenau(on)there
145275Musarthereindauŋatɛthere
145274Pamosuthereɛyɛthere
145273Mawakthereamʌnʌthere
145272Kowakithereɛyɛthere
145271Moerethereɛnʌːkithere
145270Bepourtherenanɛthere
145268Mauwakethereɛnʌnthere
139385Malatheir (pronoun p:3p)V-they (genitive)
139384Koraktheir (pronoun p:3p)nu-they (genitive)
139383Bargamtheir (pronoun p:3p)gi-they (genitive)
139394Musartheir (pronoun p:3p)e-they (genitive)
139393Kowakitheir (pronoun p:3p)wo-they (genitive)
139392Mauwaketheir (pronoun p:3p)wi-they (genitive)
139391Mianitheir (pronoun p:3p)0̸-they (genitive)
139390Mianitheir (pronoun p:3p)V-they (genitive)
139389Maia (Saki Dialect)their (pronoun p:3p)kV-they (genitive)
139388Maia (Pila Dialect)their (pronoun p:3p)0̸-they (genitive)
139387Maia (Pila Dialect)their (pronoun p:3p)kV-they (genitive)
139386Malatheir (pronoun p:3p)0̸-they (genitive)
139420Bargamthem (pronoun o:3p)ne-they (verbal object)
139419Bargamthem (pronoun o:3p)gi-they (verbal object)
139447Bilakurathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139446Yarawatathem (pronoun o:3p)Vb -ad-they (verbal object)
139445Yarawatathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139444Yabenthem (pronoun o:3p)Vb -ad-they (verbal object)
139443Yabenthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139442Usanthem (pronoun o:3p)Vb -ar-they (verbal object)
139441Usanthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139440Palthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139439Kobolthem (pronoun o:3p)wo(g)-they (verbal object)
139438Wanambrethem (pronoun o:3p)ike-they (verbal object)
139437Musarthem (pronoun o:3p)ike-they (verbal object)
139436Pamosuthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139435Mawakthem (pronoun o:3p)w-they (verbal object)
139434Mawakthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139433Moerethem (pronoun o:3p)wiki-they (verbal object)
139432Bepourthem (pronoun o:3p)wi-they (verbal object)
139453Amaimonthem (pronoun o:3p)eteg-they (verbal object)
139452Ukurigumathem (pronoun o:3p)Vb -(t)ar-they (verbal object)
139451Ukurigumathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
139450Parawenthem (pronoun o:3p)Vb -ar-they (verbal object)
139430Mianithem (pronoun o:3p)V-they (verbal object)
139431Mauwakethem (pronoun o:3p)wi-a-they (verbal object)
139429Maia (Saki Dialect)them (pronoun o:3p)kV-they (verbal object)
139428Maia (Pila Dialect)them (pronoun o:3p)kwV-they (verbal object)
139427Malathem (pronoun o:3p)o-they (verbal object)
139426Waskiathem (pronoun o:3p)nu-ŋa-they (verbal object)
139425Korakthem (pronoun o:3p)Vb -ŋi-they (verbal object)
139424Korakthem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)