Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140092 | Yaben | shoulder | kwa:gu | shoulder | ||
143750 | Maia (Pila Dialect) | plate | kwai | (wooden plate) | ||
143366 | Yarawata | wind | kwaitala | (wind) | ||
142577 | Yarawata | bean | kwaitʌ:la | bean | ||
145397 | Bilakura | quickly | kwaka | quickly | ||
145894 | Bilakura | to run | kwaka isu- | run | ||
145141 | Bilakura | before | kwakaka | before | ||
144517 | Bilakura | old | kwakan | (old(of objects)) | ||
142378 | Amaimon | tree top | kwalap | (tree) top | ||
142687 | Yaben | firelight | kwalubu | (fire) light | ||
142689 | Bilakura | firelight | kwalup | (fire) light | ||
142847 | Waskia | house | kʌwam | house | ||
146794 | Malas | to boil | kwamb- | (boil) | ||
145709 | Moere | a cough | kwamɛr fup- | (cough) | ||
143776 | Maia (Pila Dialect) | pan | kwamun | (clay pot) | ||
143392 | Bilakura | arrow | kwapala | single-point arrow | ||
143740 | Amaimon | knife | kwa:pi | knife | ||
142069 | Amaimon | yam | kwaraŋas | yam: Discorea esculenta | ||
143741 | Amaimon | knife | kwa:rikem | knife | ||
144491 | Bargam | old | kwasi | (sg) old | ||
145117 | Bargam | before | kwasimo | before | ||
140657 | Parawen | bone | kwatʌ | (bone) | ||
142580 | Ukuriguma | bean | kwaytɔr | bean | ||
146995 | Amaimon | to throw | kwazigʌmu- | throw (stone) | ||
144382 | Maia (Saki Dialect) | short | kwʌbur | (short) | ||
146484 | Mauwake | to break | kwɛp- | (break) | ||
142674 | Maia (Pila Dialect) | firelight | kwia | (fire) light | ||
144498 | Maia (Pila Dialect) | old | kwiav | (sg) old | ||
142579 | Parawen | bean | kwitʌ:rʌ | bean | ||
145892 | Yaben | to run | kwʌ izuw- | run | ||
140711 | Amaimon | to sweat | kwʌːlɛ | (sweat) | ||
145897 | Amaimon | to run | kwʌlim- | run | ||
140126 | Ukuriguma | armpit | kwosopun | armpit | ||
140655 | Yarawata | bone | kwote | (bone) | ||
140264 | Ukuriguma | leg | kwɔton | (leg) | ||
140847 | Pal | penis | kwʌr | (penis) | ||
141757 | Parawen | banana | kwʌ:ri | banana | ||
141756 | Bilakura | banana | kwʌsi | banana | ||
142741 | Pamosu | smoke (of fire) | kʌwuk | (smoke) | ||
142740 | Mawak | smoke (of fire) | kʌwuk | (smoke) | ||
142742 | Musar | smoke (of fire) | kʌ:wuk | (smoke) | ||
139428 | Maia (Pila Dialect) | them (pronoun o:3p) | kwV- | they (verbal object) | ||
143238 | Maia (Saki Dialect) | village | kʌ:β | village | ||
142818 | Korak | ground | ʌːl | (ground) | ||
143601 | Gavak | skirt | ladan | grass skirt | ||
146024 | Waskia | to swell | laga- | (swell up) | ||
142988 | Mala | shore | lai | (shore) | ||
145702 | Waskia | a cough | lakuna- | (cough) | ||
144101 | Gavak | red | lalak | red | ||
143041 | Mala | sky | lamalam | sky |
Showing 50 of 9279 Lexical Items