Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
147269 | Kowaki | to smell (something) | itum- | smell (tr) | ||
140051 | Kowaki | elbow | ituma | elbow | ||
144948 | Ukuriguma | morning | itumaka | morning | ||
144944 | Yaben | morning | itumata | morning | ||
144945 | Yarawata | morning | itumayaka | morning | ||
145028 | Yarawata | night | itumo | night | ||
144947 | Parawen | morning | itumoy | morning | ||
145027 | Yaben | night | itumu | night | ||
145031 | Parawen | night | itumu | night | ||
144943 | Usan | morning | itumut | morning | ||
144946 | Bilakura | morning | itumut | morning | ||
142412 | Gavak | root | ituŋ | root | ||
147199 | Amaimon | to push | itupiam- | push | ||
147271 | Pamosu | to smell (something) | itupih- | smell (tr) | ||
145030 | Parawen | night | itupuk | night | ||
145002 | Ukuriguma | afternoon | ituruma | afternoon | ||
147508 | Pamosu | singsing | itu wae- | singsing | ||
140812 | Kowaki | urine | iᵬu | (urine) | ||
140814 | Pamosu | urine | iᵬu | (urine) | ||
140741 | Malas | hair | iᵬu | hair | ||
140713 | Gavak | sore, wound | iːᵬun | (sore) | ||
145809 | Yaben | go! | iuw- | (go) | ||
140775 | Korak | faeces (dung, faeces, excrement) | i:v | excrement | ||
140795 | Bilakura | faeces (dung, faeces, excrement) | ivi | excrement | ||
140798 | Amaimon | faeces (dung, faeces, excrement) | i:vi | excrement | ||
140080 | Mauwake | shoulder | ivieska | shoulder | ||
140815 | Musar | urine | iːvu | (urine) | ||
146097 | Mauwake | to give | -iw- | (give) | ||
146387 | Malas | to carry | iw- | carry on back | ||
146515 | Miani | to dig | iw- | dig | ||
141607 | Mawak | snake | iwa | snake | ||
142505 | Maia (Saki Dialect) | stick (wood) | iwa | (stick) | ||
145807 | Pal | go! | iwa- | (go) | ||
140738 | Amaimon | sore, wound | iwak | (sore) | ||
146395 | Mauwake | to carry | iwak- | carry on back | ||
139900 | Mauwake | throat | iwakra | throat | ||
143137 | Yarawata | salt | iwala | salt | ||
143135 | Yaben | salt | iwalu ca:li | salt | ||
140315 | Pal | calf (of leg) | iwam | calf | ||
139651 | Mawak | ear | iwament | ear | ||
139649 | Moere | ear | iwan | ear | ||
141843 | Ukuriguma | lime | iwan | lime | ||
146279 | Moere | to hear | -iwan- | hear | ||
141439 | Pal | meat (flesh) | iwaŋ | meat | ||
141838 | Yaben | lime | iwa:nu | lime | ||
146002 | Bepour | to jump | iwar̃p | jump | ||
143129 | Pamosu | salt | iwe:l | salt | ||
144509 | Wanambre | old | iwele | (sg) old | ||
142967 | Pamosu | sea (ocean) | iwel opet | sea | ||
143023 | Pamosu | sand | iwel selew | sand |
Showing 50 of 9279 Lexical Items