Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
146263 | Ukuriguma | to see | -iba- | see (tr) | ||
146253 | Yaben | to see | -ibag- | see (tr) | ||
140963 | Ukuriguma | bird | ibara | (bird) | ||
141020 | Amaimon | tail | ibatakum | (bird's) tail | ||
142954 | Malas | sea (ocean) | iber | sea | ||
142958 | Mala | sea (ocean) | iber | sea | ||
143127 | Kowaki | salt | i:ber | salt | ||
143120 | Mala | salt | ibɛr | salt | ||
143116 | Malas | salt | ibɛr̃ | salt | ||
142134 | Mauwake | coconut palm | ibera | coconut palm | ||
140994 | Gavak | tail | ibgam | (bird's) tail | ||
140797 | Ukuriguma | faeces (dung, faeces, excrement) | ibi | excrement | ||
140792 | Usan | faeces (dung, faeces, excrement) | ibi | excrement | ||
140796 | Parawen | faeces (dung, faeces, excrement) | ibi | excrement | ||
140793 | Yaben | faeces (dung, faeces, excrement) | i:bi | excrement | ||
143832 | Miani | loincloth | iːbi | loincloth | ||
141627 | Mala | wallaby | ibi: | wallaby | ||
140794 | Yarawata | faeces (dung, faeces, excrement) | ibia | excrement | ||
140003 | Ukuriguma | buttocks | ibi(gita) | (buttocks) | ||
143646 | Kobol | g-string | ibigoar | G-string | ||
138928 | Kobol | sibling, opposite sex, older | ibirout | older cross-sibling | ||
141016 | Yarawata | tail | ibita | (bird's) tail | ||
141018 | Parawen | tail | ibi:ta | (bird's) tail | ||
141019 | Ukuriguma | tail | ibituk | (bird's) tail | ||
140960 | Yarawata | bird | ibʌla | (bird) | ||
142026 | Mauwake | yam | ibokʌ | (yam) | ||
143136 | Yarawata | salt | ibol | salt | ||
142974 | Yarawata | sea (ocean) | ibol yaga | sea | ||
142976 | Yarawata | sea (ocean) | ibol yʌga | sea | ||
143123 | Miani | salt | ibor | salt | ||
142960 | Maia (Saki Dialect) | sea (ocean) | i:bor | sea | ||
143122 | Maia (Saki Dialect) | salt | iːbor | salt | ||
142961 | Miani | sea (ocean) | i:bɔr | sea | ||
142991 | Miani | shore | ibɔr nɛna | (shore) | ||
146187 | Ukuriguma | to talk | -ibot- | (talk to (tr.)) | ||
140772 | Gavak | faeces (dung, faeces, excrement) | i:bot | excrement | ||
140962 | Parawen | bird | iːbʌra | (bird) | ||
140813 | Mawak | urine | ibu | (urine) | ||
141150 | Miani | dog | i:bun | dog | ||
143006 | Bargam | sand | ibur̃ | sand | ||
145922 | Yarawata | to walk | id- | walk | ||
145810 | Yarawata | go! | id- | (go) | ||
145925 | Ukuriguma | to walk | id- | walk | ||
145813 | Ukuriguma | go! | id- | (go) | ||
141471 | Ukuriguma | fat | idʌ | (fat) | ||
142822 | Maia (Saki Dialect) | ground | idʌ | (ground) | ||
141468 | Yarawata | fat | ida | (fat) | ||
146077 | Gavak | to give | -ida- | (give) | ||
141470 | Parawen | fat | iːda | (fat) | ||
146786 | Yarawata | roast | ida- | roast |
Showing 50 of 9279 Lexical Items