Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145601 | Musar | to sit | bukʌ | (sit down) | ||
| 145602 | Wanambre | to sit | buka | (sit down) | ||
| 147379 | Musar | to tie | buka huw- | tie | ||
| 146500 | Ukuriguma | to break | bukakur(am) | (break) | ||
| 147107 | Musar | to hold (in hand) | buka(l)- | (hold) | ||
| 147244 | Musar | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | buka maŋg- | scratch | ||
| 147167 | Yarawata | to pull | buka nad- | pull | ||
| 147336 | Parawen | to take | bukanu- | (take) | ||
| 147115 | Parawen | to hold (in hand) | buk(ei)- | (hold) | ||
| 146658 | Malas | to fell tree | bukɛw- | fall (a tree) | ||
| 147686 | Yaben | arrow (hooked) | bukita:l | barbed arrow | ||
| 147170 | Ukuriguma | to pull | buknatabud- | pull | ||
| 147334 | Yarawata | to take | bukon- | (take) | ||
| 141763 | Malas | betelnut | buku | betelnut | ||
| 147545 | Ukuriguma | to turn (change one's direction) | (bukum)bilik(em)- | (turn(oneself)) | ||
| 147169 | Parawen | to pull | bukunar- | pull | ||
| 147113 | Yarawata | to hold (in hand) | buk(wa)- | (hold) | ||
| 147116 | Ukuriguma | to hold (in hand) | buk(wa)- | (hold) | ||
| 141393 | Bargam | pig | bul | pig | ||
| 141191 | Yaben | tail | bula | (dog's) tail | ||
| 143918 | Yaben | two | bulaja | (two) | ||
| 145171 | Amaimon | tomorrow | bu:lam | tomorrow | ||
| 144949 | Amaimon | morning | bulaːmiki | morning | ||
| 147646 | Gavak | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | bulek | arrow with bamboo blade | ||
| 141168 | Bargam | tail | -bulikin | (dog's) tail | ||
| 143504 | Pamosu | axe (iron) | bulil | (axe, iron) | ||
| 143505 | Musar | axe (iron) | bulil | (axe, iron) | ||
| 147519 | Bargam | to turn (change one's direction) | buliy- | (turn(oneself)) | ||
| 146152 | Bargam | to talk | -bulon- | (talk to (tr.)) | ||
| 141414 | Yaben | pig | bulu | pig | ||
| 141416 | Bilakura | pig | bulu | pig | ||
| 141417 | Parawen | pig | bulu | pig | ||
| 141415 | Yarawata | pig | bulua | pig | ||
| 141410 | Wanambre | pig | buluk | pig | ||
| 142293 | Amaimon | fruit | buluka | fruit | ||
| 141709 | Waskia | butterfly | bululu | butterfly | ||
| 147121 | Korak | to pour out | bulut- | pour out (liquid) | ||
| 146128 | Korak | to talk | bum- | talk (itr) | ||
| 146717 | Maia (Pila Dialect) | to plant | bum- | plant V | ||
| 146720 | Miani | to plant | bum- | plant V | ||
| 145886 | Pamosu | to run | bumbuɛp ah- | run | ||
| 145887 | Pamosu | to run | bumbuɛp awi | run | ||
| 144102 | Malas | red | bumbup | red | ||
| 144525 | Malas | ripe | bumbup | ripe | ||
| 144540 | Musar | ripe | bumbusɛl | ripe | ||
| 146719 | Maia (Saki Dialect) | to plant | bumɛ- | plant V | ||
| 139892 | Malas | throat | bumu muririŋ | throat | ||
| 142471 | Korak | cane | bun | cane | ||
| 139945 | Bargam | back (body part) | -bun | (back) | ||
| 142476 | Maia (Saki Dialect) | cane | bunam | cane |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items