Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145170 | Ukuriguma | tomorrow | barima | tomorrow | ||
| 145169 | Parawen | tomorrow | barimu | tomorrow | ||
| 145110 | Usan | day before yesterday | barim uriːgom | day before yesterday | ||
| 145189 | Usan | day after tomorrow | barim uriːgom | day after tomorrow | ||
| 139871 | Maia (Saki Dialect) | neck | -baro | neck | ||
| 139898 | Maia (Saki Dialect) | throat | -baro gwarum | throat | ||
| 147494 | Gavak | singsing | bar uᵬ- | singsing | ||
| 145928 | Gavak | to fall (drop rather than topple) | baru- | (fall over ) | ||
| 146569 | Waskia | tears | baruk(u)- | (tear) | ||
| 147474 | Bargam | to dance | bar waz- | dance | ||
| 144725 | Bilakura | work (n) | basila- | (work) | ||
| 146825 | Gavak | to burn (intrans.) | bata | (burn tr.) | ||
| 146444 | Amaimon | to carry | bata- | carry on sh | ||
| 146765 | Gavak | roast | bata- | roast | ||
| 142495 | Bargam | stick (wood) | batan | (stick) | ||
| 146182 | Yarawata | to talk | -batana- (kamuŋgw-) | (talk to (tr.)) | ||
| 142557 | Malas | bean | batari | bean | ||
| 144631 | Yarawata | crooked | batɛkia | crooked | ||
| 146598 | Waskia | to cut | batʌːgru- | cut (with knife) | ||
| 143716 | Waskia | knife | batir | knife | ||
| 138464 | Korak | all (of a number) | batʌr | all | ||
| 140053 | Pamosu | elbow | baun | elbow | ||
| 140341 | Pamosu | knee | baun | knee | ||
| 143265 | Mala | forest | baur | forest | ||
| 146495 | Yaben | to break | bawʌʔʌ- | (break) | ||
| 138835 | Waskia | sibling, same sex, older | bawa | older s.s. sibling | ||
| 145985 | Bilakura | to fly | bawakati isu- | (fly V) | ||
| 144264 | Korak | hot | bawana | (hot) | ||
| 138926 | Musar | sibling, opposite sex, older | bawem | older cross-sibling | ||
| 144290 | Gavak | cold (weather) | bawɛt | (cold) | ||
| 143483 | Yarawata | axe (stone) | bay | stone axe | ||
| 145967 | Maia (Pila Dialect) | to fly | bay- | (fly V) | ||
| 147038 | Gavak | to do, make | bay- | make | ||
| 143600 | Gavak | skirt | baya | grass skirt | ||
| 147620 | Gavak | to be sick | bayanɠ uᵬ- | sick | ||
| 138927 | Wanambre | sibling, opposite sex, older | -BB:SRP | older cross-sibling | ||
| 144243 | Maia (Saki Dialect) | empty | bʌda | empty | ||
| 139975 | Bargam | buttocks | be | (buttocks) | ||
| 143476 | Musar | axe (stone) | be | (axe, stone? ) | ||
| 140920 | Maia (Saki Dialect) | vulva | -bɛ | (vulva) | ||
| 146240 | Kowaki | to see | -bɛʔ- | see (tr) | ||
| 145529 | Korak | to be | bɛ- | (be) | ||
| 146994 | Ukuriguma | to throw | bɛam- | throw (stone) | ||
| 142322 | Bargam | stump | -bear̃ | stump | ||
| 145968 | Maia (Pila Dialect) | to fly | bɛbɛg- | (fly V) | ||
| 145969 | Maia (Saki Dialect) | to fly | bebega- | (fly V) | ||
| 147171 | Amaimon | to pull | bɛbɛs- | pull | ||
| 147389 | Amaimon | to tie | bɛbɛz- | tie | ||
| 143321 | Mala | rain | bebi | rain | ||
| 141794 | Waskia | betelpepper vine | bega | betelpepper vine |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items