Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145999 | Maia (Saki Dialect) | to jump | tokan- | jump | ||
| 145390 | Wanambre | quickly | tokɔ | quickly | ||
| 139965 | Wanambre | back (body part) | tokoːli | (back) | ||
| 142523 | Parawen | stick (wood) | tokumu | (stick) | ||
| 147639 | Yarawata | to be sick | tokwala wol | sick | ||
| 140332 | Maia (Pila Dialect) | knee | -tolʌi | knee | ||
| 143606 | Mala | skirt | tolol | grass skirt | ||
| 144570 | Wanambre | sharp (as knife) | tolʌt | (sharp) | ||
| 140076 | Maia (Pila Dialect) | shoulder | -tom | shoulder | ||
| 142192 | Kowaki | coconut | toma | green coconut | ||
| 143059 | Gavak | cloud | tomaŋ | cloud | ||
| 143134 | Usan | salt | tomon | salt | ||
| 144489 | Ukuriguma | new | tomɔn | (new) | ||
| 143132 | Kobol | salt | tomoŋ | salt | ||
| 142970 | Kobol | sea (ocean) | tomoŋ namar | sea | ||
| 145052 | Wanambre | now | tomu | now | ||
| 140451 | Kowaki | chest | tomun | chest | ||
| 145327 | Pamosu | near | tonaŋ | near | ||
| 145611 | Amaimon | to sit | toŋo- | (sit down) | ||
| 146445 | Amaimon | to carry | toŋona- | carry on sh | ||
| 144922 | Ukuriguma | how many? | topɛan(ɛan) | (how many) | ||
| 144426 | Yarawata | many | topuriaka | many | ||
| 142855 | Kowaki | house | toʌr̃ | house | ||
| 146987 | Kobol | to throw | tor- | throw (stone) | ||
| 144422 | Pal | many | tɔra | many | ||
| 144466 | Maia (Pila Dialect) | new | toromo | (new) | ||
| 144467 | Maia (Saki Dialect) | new | toromo | (new) | ||
| 138719 | Maia (Pila Dialect) | girl | toromo irimboab | girl | ||
| 138697 | Maia (Pila Dialect) | boy | toromo moʌndo | (boy) | ||
| 147153 | Maia (Saki Dialect) | to pull | tote- | pull | ||
| 140458 | Usan | chest | tougum | chest | ||
| 142062 | Pal | yam | touna | yam: Discorea esculenta | ||
| 141933 | Bargam | sugar | tow | sugarcane | ||
| 146175 | Wanambre | to talk | -tow- | (talk to (tr.)) | ||
| 147319 | Maia (Pila Dialect) | to take | tow- | (take) | ||
| 146975 | Maia (Pila Dialect) | to throw | towor- | throw (stone) | ||
| 142945 | Usan | path | tʌp | (path) | ||
| 145774 | Pal | to come | tʌpi- | come | ||
| 140229 | Pal | fingernail | tʌpʌr | (fingernail) | ||
| 143078 | Pal | cloud | tʌpʌra | cloud | ||
| 142861 | Pal | house | tʌra | house | ||
| 144235 | Gavak | empty | tr̃ayɛt | empty | ||
| 142348 | Parawen | stump | trika:r | stump | ||
| 144929 | Waskia | morning | tr̃oːmala | morning | ||
| 146405 | Usan | to carry | tʌrug- | carry on back | ||
| 138530 | Bilakura | to look | tʌsikam- | (look for) | ||
| 142602 | Kobol | vine | tsimoŋ | vine | ||
| 145136 | Kobol | before | tsiŋgiriŋ | before | ||
| 145377 | Korak | quickly | tʌtʌ | quickly | ||
| 142922 | Parawen | mountain | tʌtʌpa | mountain |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items