Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145213 | Musar | afterwards | moːnik | afterwards | ||
| 144474 | Pamosu | new | moniŋ | (new) | ||
| 145212 | Pamosu | afterwards | moniŋgɛnɛ | afterwards | ||
| 145041 | Maia (Pila Dialect) | now | moniŋgo | now | ||
| 142864 | Yarawata | house | mɔno | house | ||
| 139678 | Moere | eye | monsi | eye | ||
| 139732 | Moere | nose | montkon | nose | ||
| 147485 | Pal | to dance | mopar ope- | dance | ||
| 143163 | Pal | stone | mopuya | stone | ||
| 146168 | Bepour | to talk | -mor- | (talk to (tr.)) | ||
| 141120 | Mauwake | chicken (wild) | moramra | wild chicken | ||
| 138583 | Kobol | man | moramuŋ | man | ||
| 138646 | Kobol | old | moramuŋ | (person) old | ||
| 143939 | Kowaki | good | mores | good | ||
| 144694 | Malas | work (n) | moriban- | (work) | ||
| 141211 | Mawak | male | mɔrʰʌn | (male) | ||
| 139747 | Ukuriguma | nose | moroga:gur | nose | ||
| 140958 | Usan | bird | morogʌn | (bird) | ||
| 147292 | Maia (Saki Dialect) | to swallow | morokanɛ- | (swallow) | ||
| 143433 | Moere | spear (N) | morom | spear | ||
| 142619 | Mala | tanket | moromur | shrub | ||
| 139790 | Moere | saliva | mosa | saliva | ||
| 139789 | Bepour | saliva | mo:sa | saliva | ||
| 139931 | Moere | nape | mosen | nape | ||
| 147133 | Musar | to pour out | mosik- | pour out (liquid) | ||
| 141597 | Waskia | snake | mot | snake | ||
| 139670 | Waskia | eye | motam | eye | ||
| 139963 | Pamosu | back (body part) | mote | (back) | ||
| 145319 | Maia (Pila Dialect) | near | moto | near | ||
| 142149 | Ukuriguma | coconut palm | motokur | coconut palm | ||
| 139720 | Bargam | nose | -motugu | nose | ||
| 146036 | Wanambre | to swell | moun ir- | (swell up) | ||
| 141640 | Pal | wallaby | mowaya | wallaby | ||
| 143272 | Moere | forest | mowis | forest | ||
| 143845 | Yarawata | loincloth | moya guana | loincloth | ||
| 141447 | Bargam | fat | moyan | (fat) | ||
| 144831 | Pal | who? | moyo | who? | ||
| 140784 | Moere | faeces (dung, faeces, excrement) | mpoa | excrement | ||
| 139705 | Moere | mouth | mposoʔ | (mouth) | ||
| 140450 | Moere | chest | mpotemon | chest | ||
| 146723 | Moere | to plant | mpu | plant V | ||
| 139998 | Yaben | buttocks | mʌpul | (buttocks) | ||
| 142031 | Pamosu | yam | mʌr | (yam) | ||
| 141203 | Mala | male | mʌrʌ | (male) | ||
| 139742 | Yarawata | nose | mʌragulo | nose | ||
| 139633 | Parawen | face, forehead | mʌrakʌnan | (face) | ||
| 142029 | Kowaki | yam | mʌrɛb | (yam) | ||
| 143217 | Mawak | sun | ʌmʌri | (sun) | ||
| 143348 | Waskia | wind | mʌr̃ir̃ | (wind) | ||
| 139743 | Yarawata | nose | mʌrunʌna | nose |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items