Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
143431 | Mauwake | spear (N) | woba | spear | | |
144199 | Yaben | cooked | wob | cooked | | |
143378 | Maia (Pila Dialect) | arrow | woanam | single-point arrow | | |
145453 | Musar | yes | woa | yes | | |
145927 | Bargam | to fall (drop rather than topple) | wo- | (fall over ) | | |
139411 | Kobol | their (pronoun p:3p) | wo- | 3.pl.poss | | |
139408 | Kowaki | their (pronoun p:3p) | wo- | 3.pl.poss | | |
139393 | Kowaki | their (pronoun p:3p) | wo- | they (genitive) | | |
139199 | Kowaki | his, hers, its (pronoun p:3s) | wo- | he (genitive) | | |
145246 | Wanambre | here | wo | here | | |
142685 | Pal | firelight | wo | (fire) light | | |
139369 | Kowaki | they (pronoun d:3p) | wo | 3pl.free | | |
139225 | Ukuriguma | his, hers, its (pronoun p:3s) | wo | 3sg poss. | | |
139216 | Musar | his, hers, its (pronoun p:3s) | wo | 3sg poss. | | |
139214 | Kowaki | his, hers, its (pronoun p:3s) | wo | 3sg poss. | | |
139186 | Bilakura | he, she, it (pronoun d:3s) | wo | (3sg) | | |
139183 | Usan | he, she, it (pronoun d:3s) | wo | (3sg) | | |
139179 | Musar | he, she, it (pronoun d:3s) | wo | (3sg) | | |
139177 | Mawak | he, she, it (pronoun d:3s) | wo | (3sg) | | |
139176 | Kowaki | he, she, it (pronoun d:3s) | wo | (3sg) | | |
139174 | Bepour | he, she, it (pronoun d:3s) | wo | (3sg) | | |
139171 | Maia (Saki Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | wo | (3sg) | | |
143221 | Kobol | sun | wʌniŋ | (sun) | | |
143663 | Maia (Saki Dialect) | drum | wʌŋ | (hand drum) | | |
142716 | Usan | ashes | wʌmbin | (ashes) | | |
147036 | Amaimon | to shoot | wʌl- | (shoot) | | |
142020 | Korak | yam | wʌl | (yam) | | |
145940 | Mauwake | to fall (drop rather than topple) | wʌki- | (fall over ) | | |
141482 | Maia (Pila Dialect) | crocodile | wʌkey | crocodile | | |
141486 | Miani | crocodile | wʌke | crocodile | | |
145942 | Moere | to fall (drop rather than topple) | wʌk- | (fall over ) | | |
144257 | Parawen | empty | wʌːk | empty | | |
145490 | Parawen | no, not | wʌk | no | | |
141754 | Yaben | banana | ʔwʌji | banana | | |
146764 | Bargam | roast | wiz- | roast | | |
146009 | Wanambre | to jump | wiwit- | jump | | |
140556 | Maia (Saki Dialect) | liver | -wiwi | liver | | |
143975 | Pal | bad (deleterious or unsuitable) | wiwi | (bad) | | |
143962 | Maia (Pila Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | wiwi | (bad) | | |
143350 | Maia (Pila Dialect) | wind | wiubui | (wind) | | |
140476 | Miani | navel | -witoto | navel | | |
142101 | Korak | sago | wit | (sago) | | |
146340 | Wanambre | to wash | -wisu- | (wash) | | |
143267 | Maia (Saki Dialect) | forest | wisov | forest | | |
142361 | Miani | tree top | wisob | (tree) top | | |
144268 | Maia (Pila Dialect) | hot | wisʌb | (hot) | | |
141459 | Moere | fat | (wis)awir | (fat) | | |
141432 | Moere | meat (flesh) | wisa | meat | | |
141583 | Usan | rat | wʌis | (rat) | | |
146332 | Miani | to wash | -wis- | (wash) | | |