TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227785Arandai (Barau Dialect)kneeyupiane
227849Arandai (Barau Dialect)throatyotate
231200Arandai (Tarof Dialect)throatyotata
227784Arandai (Barau Dialect)kneeyopie
231134Arandai (Tarof Dialect)aboveyobora
227799Arandai (Barau Dialect)fingernailyeti
227852Arandai (Barau Dialect)tongueyenune
231088Arandai (Kasuwer Dialect)fingernailyekepo
231175Arandai (Tarof Dialect)fingernailyekepa
231785Arandai (Sebyar Dialect)snakeyedʼege
231697Arandai (Sebyar Dialect)to flyye-
231159Arandai (Tarof Dialect)to flyye-
231068Arandai (Kasuwer Dialect)to flyye-
227729Arandai (Barau Dialect)back (body part)yatipame
227726Arandai (Barau Dialect)armpityatawabo
231087Arandai (Kasuwer Dialect)mouthyatado
227757Arandai (Barau Dialect)earyakera
231151Arandai (Tarof Dialect)earyakera
231738Arandai (Sebyar Dialect)motheryae
231092Arandai (Kasuwer Dialect)noseyadara
227832Arandai (Barau Dialect)snakexore
227802Arandai (Barau Dialect)nearxadexari
228021Arandai (Weriagar Dialect)islandwukʼo
231755Arandai (Sebyar Dialect)parrotwʼoyo
231806Arandai (Sebyar Dialect)tomorrowʔwʼoyda
231247Arandai (Sebyar Dialect)cassowaryworʼibo
227902Arandai (Weriagar Dialect)blackwiwʼirib̶eni
228100Arandai (Weriagar Dialect)shortwitikʼe
231741Arandai (Sebyar Dialect)mudwʼiririʼe
227979Arandai (Weriagar Dialect)firewoodwirʼiku
227770Arandai (Barau Dialect)to flywie-
228025Arandai (Weriagar Dialect)kunaiwidetʼino
228119Arandai (Weriagar Dialect)spear (N)wʼeyto
228020Arandai (Weriagar Dialect)to hurtwʼeti
231150Arandai (Tarof Dialect)dry (be dry)werea
231056Arandai (Kasuwer Dialect)dry (be dry)werea
227996Arandai (Weriagar Dialect)girlwenakʼayndo
228006Arandai (Weriagar Dialect)hairwatutʼunu
231162Arandai (Tarof Dialect)hairwatunu(mo)
227777Arandai (Barau Dialect)hairwatunu
228075Arandai (Weriagar Dialect)pythonwʼarawara
228077Arandai (Weriagar Dialect)rattanwarʼato
227813Arandai (Barau Dialect)rattanwarato
231760Arandai (Sebyar Dialect)rattanwarʼate
231718Arandai (Sebyar Dialect)hornbillwamʼore
231224Arandai (Sebyar Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wʼakori
228161Arandai (Weriagar Dialect)to vomitwaǥo-
227850Arandai (Barau Dialect)thunderuwuera
227895Arandai (Weriagar Dialect)to batheuwka-
231765Arandai (Sebyar Dialect)rootutaro(mo)