TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231689Arandai (Sebyar Dialect)fatherʼaet
231213Arandai (Sebyar Dialect)aboveagagʼae
228113Arandai (Weriagar Dialect)smallaǥʼare
228157Arandai (Weriagar Dialect)vaginaaǥʼe
227746Arandai (Barau Dialect)brotheraije
228043Arandai (Weriagar Dialect)motherʼajo
231104Arandai (Kasuwer Dialect)skinakai
231188Arandai (Tarof Dialect)skinakai
231779Arandai (Sebyar Dialect)skinakʼan
227732Arandai (Barau Dialect)bark (of tree)akʼane
227893Arandai (Weriagar Dialect)bark (of tree)akʼane
228109Arandai (Weriagar Dialect)skinakʼane
231708Arandai (Sebyar Dialect)grandmotherakʼao
231706Arandai (Sebyar Dialect)grandchildakʼot agʼor
227913Arandai (Weriagar Dialect)boyakʼote rab̶ine
231237Arandai (Sebyar Dialect)boyakʼot rabʼin
231761Arandai (Sebyar Dialect)rattanʼakur
231043Arandai (Kasuwer Dialect)cloudamana
231144Arandai (Tarof Dialect)cloudamana
231780Arandai (Sebyar Dialect)skyamanʼabe
231251Arandai (Sebyar Dialect)cloudamanʼabo kʼaite
227825Arandai (Barau Dialect)skinamane
231815Arandai (Sebyar Dialect)veinamatʼuo
231214Arandai (Sebyar Dialect)afternoonambintʼano
227809Arandai (Barau Dialect)pathame
231094Arandai (Kasuwer Dialect)pathamia
231146Arandai (Tarof Dialect)to comeʔamia
228160Arandai (Weriagar Dialect)voiceamʼoy
231103Arandai (Kasuwer Dialect)to sitamu-
231187Arandai (Tarof Dialect)to sitamu-
228126Arandai (Weriagar Dialect)sweatʼamumure
231176Arandai (Tarof Dialect)nameanai
231743Arandai (Sebyar Dialect)nameanaide
228121Arandai (Weriagar Dialect)staranʼata
231194Arandai (Tarof Dialect)staranatai
227838Arandai (Barau Dialect)staranate
228057Arandai (Weriagar Dialect)no, notanda
231749Arandai (Sebyar Dialect)no, notandʼa
228095Arandai (Weriagar Dialect)shallowanda ruwʼa
228156Arandai (Weriagar Dialect)urineandʼuno
228007Arandai (Weriagar Dialect)hair (body)aŋgen
227741Arandai (Barau Dialect)bodyaŋgene
227908Arandai (Weriagar Dialect)bodyʼaŋgene
228096Arandai (Weriagar Dialect)sharp (as knife)aŋgeŋgʼeti
227739Arandai (Barau Dialect)bloodapate
228094Arandai (Weriagar Dialect)sevenʼapate
228079Arandai (Weriagar Dialect)redapatʼene
231049Arandai (Kasuwer Dialect)bloodapato
231232Arandai (Sebyar Dialect)bloodapʼato
227904Arandai (Weriagar Dialect)bloodapatʼo