TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30386Tamagarioto saykeep
29321Atohwaimto saykep
29517Manemto saymosof oŋ-
30227Awyu, South (Syiagha Dialect)to sayroxo roxo-d
30964Waristo sayishosay, speak
34213Skouto seefũ
29049Zoropto seenetəlane
29680Dera (Moŋgowar Dialect)to seekambai
30387Tamagarioto seetakape
30149Viidto seenefo
30522Manemto seenaŋk
30523Manemto seeneŋke
30059Sawito seenaxad-
29247Kayagarto seesaxape
28509Warkay-Bipimto seewokomsan
29430Kaureto seekokola
34212Skouto seefo
28866Awyito seenajo tai
29771Elsengto seenaf õni
28756Dera (Amgotro Dialect)to seekombada
30779Uskuto seeflase
30617Tofanmato seemesmi
30228Awyu, South (Syiagha Dialect)to seefete-d
30867Sowandato seenuk wokem
30965Waristo seenɔŋg-
29601Molofto seelukia
29157Yaqayto seemadi
28957Tebito seealeikie
30966Waristo sitɔfa
29681Dera (Moŋgowar Dialect)to sitnomo-
30699Skouto sitmölekɔ̃
29519Manemto sitogokon
30229Awyu, South (Syiagha Dialect)to sitbo-d
30868Sowandato sitabogo
30780Uskuto sittamela-rose
30060Sawito sitpopad-
28958Tebito sitfraikru
29772Elsengto sitsã
29248Kayagarto sittei-
30388Tamagarioto sittei-
28510Warkay-Bipimto sitsebehä
28757Dera (Amgotro Dialect)to sitnamadə-
30618Tofanmato sitfrumbe
29158Yaqayto sitpindok
29431Kaureto sitnemaiba
29050Zoropto sitraŋk
29344Atohwaimto sitce-
28867Awyito sitkurə tai
29602Molofto sitaiterkai
30231Awyu, South (Syiagha Dialect)to sleepkono re-d