Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
29577	Molof	head	emi
30607	Tofanma	name	emi
28792	Dera (Amgotro Dialect)	fly sp.	emopabo	housefly	housefly
30204	Awyu, South (Syiagha Dialect)	to eat	e-nd
28995	Zorop	bone	əndai
30070	Sawi	this	ene
28519	Warkay-Bipim	tongue	enem
29278	Kayagar	door	enemowp
29308	Atohwaim	fingernail	ənəm-üp	nail	nail
29363	Atohwaim	woman	enepe
30866	Sowanda	sand	eŋgek
30936	Waris	arm, hand	eŋgəla		hand, arm
30951	Waris	fingernail	ɛŋgəla woska	nail	nail
29490	Manem	good	entow ente
30491	Dera (Amgotro Dialect)	I (pronoun d:1s)	eo
29179	Yaqay	you pl. (pronoun d:2p)	eox
30342	Tamagario	dog	epe
29204	Kayagar	dog	epe(re)
29810	Sawi	bird	e:r
28532	Warkay-Bipim	name	erakai
28997	Zorop	to burn (intrans.)	ərəbik
30337	Tamagario	breast	erem
30330	Tamagario	ashes	ererep
29193	Kayagar	ashes	ererep
29251	Kayagar	smoke (of fire)	ererip
29557	Molof	to burn (intrans.)	erse-ens
29812	Sawi	blood	esa:x
29238	Kayagar	night	esi
30222	Awyu, South (Syiagha Dialect)	one	-esja
30378	Tamagario	night	ete mowp
30712	Skou	warm/hot	eti
30240	Awyu, South (Syiagha Dialect)	that	ewere
30490	Dera (Amgotro Dialect)	I (pronoun d:1s)	ewo
28919	Tebi	ear	faʔa
30243	Awyu, South (Syiagha Dialect)	tongue	fagè
30305	Taikat	skin	fagɛr
29815	Sawi	to burn (intrans.)	fam
29757	Elseng	fingernail	fan	nail	nail
29825	Sawi	to eat	fan-
28853	Awyi	near	faŋgãjẽ
28831	Awyi	good	faŋge
30065	Sawi	to stand	farad-
29809	Sawi	big	fara:n
30778	Usku	sand	fasi
30042	Sawi	meat (flesh)	fa:t
29023	Zorop	to hear	fau
28497	Warkay-Bipim	bamboo	fe
28934	Tebi	to hear	fei
29748	Elseng	leaf	fəkən
28868	Awyi	skin	fəker

Showing 50 of 2114 Lexical Items

Source: Voorhoeve (1971)

Provided Lexicon: