TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30270Taikatcloudtik
29336Atohwaimheadtikem
29752Elsengmeat (flesh)tin
30385Tamagariosandtiniberen
29018Zoropto givetipi
29438Kaurestonetisi
29427Kaureroottisi
28828Awyifruitti tol
28862Awyirootti waker
28872Awyito standtiwe
29692Dera (Moŋgowar Dialect)thoutje
29726Elsengto eatto
30262Awyu, South (Syiagha Dialect)holeto
30620Skouashestö
28728Dera (Amgotro Dialect)hearttoboa
30290Taikatleaftofej
30798Uskuto walktofliksewalk, gowalk, go
30520Manemskintofŋo
30521Manemskintofro
28761Dera (Amgotro Dialect)smoke (of fire)togoemo
28946Tebifingernailtokonailnail
30943Warislongtokol
30361Tamagarioheadtokom
31010Warkay-Bipimblacktokor
30096Viidashestokos
29569Moloffiretombe
28746Dera (Amgotro Dialect)nighttombode
29465Manemblacktompo
29589Molofmouthtoŋble
29594Molofnosetoŋga
29549Molofashestoŋkomo
28940Tebimantoŋkwar
29817Sawicold (weather)torko:n
30048Sawinecktorko:tneck (nape)neck (nape)
30202Awyu, South (Syiagha Dialect)eartoro
30073Sawitooth (front rather than molar)toro:k
30196Awyu, South (Syiagha Dialect)cold (weather)to̲ru
29261Kayagartwotosigi
30816Sowandabreasttot
30404Tamagariotwototigi
30777Uskuroundtotiki
28701Dera (Amgotro Dialect)breasttoto
30115Viidfiretow
29732Elsengto fell treetowae
30909Warisbloodtowol
30967Warisskintowol
30333Tamagariobirdtowpam
28678Awyu, South (Syiagha Dialect)fulltoxobo-d
30074Sawitreetoxo:d
29222Kayagarheadtoxom