Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 30690 | Skou | night | rampai | | | |
| 29121 | Yaqay | leg, foot | ramu | foot, leg | foot, leg | |
| 29050 | Zorop | to sit | raŋk | | | |
| 30933 | Waris | to give | řaɔ | | | |
| 30703 | Skou | smoke (of fire) | rapõ̀ | | | |
| 30195 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to burn (intrans.) | raru-d | | | |
| 34211 | Skou | father | re | | | |
| 28690 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to lie down | re-d | | | |
| 29119 | Yaqay | fire | reka | | | |
| 30123 | Viid | head | repek | | | |
| 30709 | Skou | tree | ri | | | |
| 29143 | Yaqay | fingernail | ri | nail | nail | |
| 29174 | Yaqay | to walk | riakak | walk, go | walk, go | |
| 30040 | Sawi | man | riga:p | | | |
| 30677 | Skou | leaf | ri hà | | | |
| 30694 | Skou | root | rikãlẽ́ | | | |
| 30444 | Tofanma | to fly | rila | | | |
| 29147 | Yaqay | night | rira | | | |
| 30669 | Skou | fruit | ri tɔ̀ | | | |
| 30655 | Tofanma | you pl. (pronoun d:2p) | ritokop | | | |
| 28677 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fruit | ro | | | |
| 30162 | Viid | tongue | ro | | | |
| 28840 | Awyi | to kill | ro | | | |
| 34202 | Skou | to hear | rö | | | |
| 29145 | Yaqay | neck | rob | neck (nape) | neck (nape) | |
| 29822 | Sawi | dry (be dry) | rod- | | | |
| 30673 | Skou | head | rö́e | | | |
| 29592 | Molof | new | rof | | | |
| 30058 | Sawi | to speak | ro:x | | "sound, voice" | |
| 30227 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to say | roxo roxo-d | | | |
| 34201 | Skou | to hear | ru | | | |
| 30150 | Viid | to sleep | ru | | | |
| 30829 | Sowanda | eye | rugok | | | |
| 30441 | Tofanma | fat | ruku | fat | fat | |
| 29159 | Yaqay | skin | rumb | | | |
| 29154 | Yaqay | rope | rup | | | |
| 29528 | Manem | thou | sa | | | |
| 29772 | Elseng | to sit | sã | | | |
| 29323 | Atohwaim | eye | saam | | | |
| 29343 | Atohwaim | to touch | saʔap | | | |
| 29637 | Dera (Moŋgowar Dialect) | bone | saba | | | |
| 29668 | Dera (Moŋgowar Dialect) | meat (flesh) | saba | | | |
| 29801 | Elseng | mosquito | sabas | | | |
| 29435 | Kaure | smoke (of fire) | sabu | | | |
| 30268 | Taikat | bone | sagər | | | |
| 29386 | Kaure | to burn (intrans.) | sai | | | |
| 31002 | Waris | snake | saihola | | | |
| 30349 | Tamagario | eye | sakam | | | |
| 28550 | Warkay-Bipim | hair | saker | | | |
| 28805 | Awyi | bone | sakər | | | |
