TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29701Dera (Moŋgowar Dialect)what?nakun
29105Yaqayto comenam
29024ZoropI (pronoun d:1s)nam
28757Dera (Amgotro Dialect)to sitnamadə-
29106Yaqayto crynama-pin
29291Atohwaimcold (weather)namaxanip
28702Dera (Amgotro Dialect)cloudnamba
28698Dera (Amgotro Dialect)blacknambada
30135Viidmouthnambetep
30926Warisfatnambulfatfat
29137Yaqaylousenambun
30653Tofanmawho?nameno
30802Uskuwhat?namne
30489Dera (Amgotro Dialect)treenamo
30339Tamagariocold (weather)namu
30804Uskuwho?namuke
28724Dera (Amgotro Dialect)hairnanada
30183Viidholenandr
29763Elsengoldnaŋgan-sapas-. old house
28881Awyitwonaŋger"taken from Galis' list"
28835Awyiheadnaŋgər
29186Yaqaymosquitonangit
30522Manemto seenaŋk
29184Yaqaycrocodilenango
30776Uskurootnani
29114Yaqayfaeces (dung, faeces, excrement)naoexcretaexcreta
29180Yaqaybanananaper
28942Tebimeat (flesh)narmibi
30796Uskutwonarna
30185Viidsagona tiep
30689Skounewnàtɔ
30995Warissagonaui
30075Sawitwonauri
28496Warkay-Bipimbanananawer
29224KayagarI (pronoun d:1s)nax
29339AtohwaimI (pronoun d:1s)naxa
30208Awyu, South (Syiagha Dialect)manynaxaba
30059Sawito seenaxad-
30748Uskufatndaifatfat
30792Uskuthisndar
28921Tebito eatne
30446Tofanmato givene
30921Waristo eatne
29565Molofto eatne
30881Sowandathoune
30714Skouwe (pronoun d:1p)ne
30149Viidto seenefo
29610Molofsunnei
30788Uskusunnei
29202Kayagarto cryneir