TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29262Kayagarto walkmanewalk, gowalk, go
28734Dera (Amgotro Dialect)lousemanə
30986Wariswhat?manɛ
30368Tamagariolongmaneat
30891Sowandawho?manek
30512Manembreastmaŋ
29171Yaqaytooth (front rather than molar)manger
28882Awyionemaŋgua"taken from Galis' list"
29525Manemstarmanman
28774Dera (Amgotro Dialect)onemano
29707Dera (Moŋgowar Dialect)fly sp.mapaphouseflyhousefly
30837Sowandagoodmapenem
30347Tamagarioeggmapiakam
29300Atohwaimeggmapiam
29209Kayagareggmapiaxam
29302Atohwaimmanmapirie
30513Manembreastmar
30401Tamagariotonguemarap
29127Yaqayarm, handmaraphand, arm
29258Kayagartonguemarap
28515Warkay-Bipimstarmarep
28878Awyitonguemarie
28873Awyistarmase
30307Taikatstarmasɛ
29554Molofbloodmat
29091Zoropdoormatabmei
29449Kaureto walkmatapowalk, gowalk, go
28983Tebiwho?mate
30170Viidwhat?matei
30612Tofanmaredmatokop
29665Dera (Moŋgowar Dialect)lousemave
28736Dera (Amgotro Dialect)manymawa
29270Kayagarsagomaxam
29122Yaqayfruitmbaj
28797Dera (Amgotro Dialect)holembea
29079Zoropbananambut
29547Manemholeme
31004Warisholeme
30707Skouthoume
30269Taikatbreastmɛ
28806Awyibreastmə̃
30327Taikatdoormebi
29597Molofroad/pathmefroad/pathroad/path
30487Zoropholemei
31024Warkay-Bipimeggmeju
30613Tofanmaroad/pathmekaroad/pathroad/path
30764Uskumanmekenja
30882Sowandatonguemelik
29142Yaqaymouthmem"the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip"
29240Kayagarnotmeme