TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29804Elsengdoorjap
29335Atohwaimarm, handjapmhand, arm
28744Dera (Amgotro Dialect)neckjapogam-gemdaneck (nape)neck (nape)
29621Molofwaterjat
28517Warkay-Bipimsunjawi
30221Awyu, South (Syiagha Dialect)oldjaxa
29805Elsenghousejə
29136Yaqaylongjearp
28886Awyiwe (pronoun d:1p)jebe
30619Tofanmaskinjefake
30440Tofanmaeyejei
29277Kayagarsnakejekor
29029Zoroplousejemar
30173Viidwomanjemena
29131Yaqayheavyjendakaw
29003Zoropdogjendru
30121Viidgoodjenik
28832Awyihairjentohead hair
29221Kayagararm, handjephand, arm
30360Tamagarioarm, handjep
29471Manemto comejepuŋ
29235Kayagarfingernailjep-wopnailnail
29198Kayagarbloodjes
30807Uskufly sp.jesrahouseflyhousefly
30335Tamagariobloodjet
29213Kayagarfatherjet
30425Tofanmabirdjetai
29745Elsengheavyjewen
30375Tamagariofingernailje-wopnailnail
29661Dera (Moŋgowar Dialect)I (pronoun d:1s)ji
30245Awyu, South (Syiagha Dialect)treeji
30190Awyu, South (Syiagha Dialect)birdji
29337Atohwaimto hearjicaʔap
29696Dera (Moŋgowar Dialect)twojimbal
28674Awyu, South (Syiagha Dialect)firejindo
30362Tamagarioto hearjirəkap
30369Tamagariomanjo
30749Uskufirejo
29230Kayagarmanjo
30820Sowandato comejoaŋbogo
29640Dera (Moŋgowar Dialect)cloudjobeli
28717Dera (Amgotro Dialect)to fell treejogode-
29627Molofyellowjokana
30051Sawinosejoko:p
30805Uskuwomanjomia
29464Manembirdjoŋ jor
30886Sowandawarm/hotjonusu
30024Sawifirejood
28822Awyifatjoopfatfat
29359Atohwaimto walkjorwalk, gowalk, go