TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29425Kaureredkatasa
30693Skouredöle
30055Sawiredsawa:r
29513Manemredkaŋka
30224Awyu, South (Syiagha Dialect)redkaŋgo
28751Dera (Amgotro Dialect)redkamburu
29676Dera (Moŋgowar Dialect)redkamburu
30142Viidredsumba(?)
29596Molofredkaita
29153Yaqayredkabokob
29043Zoropredmoŋgwai
30612Tofanmaredmatokop
30774Uskuredpu
28952Tebiredpiai
30141Viidrainfowekrainrain
30860Sowandarainporainrain
30611Tofanmarainlarainrain
28750Dera (Amgotro Dialect)rainkuerainrain
28951Tebirainkəweirainrain
28859Awyirainmurainrain
29317Atohwaimrainmenerainrain
30382Tamagariorainmunarainrain
30223Awyu, South (Syiagha Dialect)rainarainrain
28539Warkay-Bipimraindedaharainrain
29424Kaureraindeirainrain
30959Warisrainporainrain
29675Dera (Moŋgowar Dialect)raingəweirainrain
30692Skourainiforainrain
29152Yaqayrainakaidrainrain
29512Manemrainpurainrain
30054Sawirainxauraxrain"sky-water"
30300Taikatrainmowrainrain
29595Molofrainnemeirainrain
29243Kayagarrainmunarainrain
29764Elsengrainjaiperainrain
30773Uskurainnembleirainrain
29042Zoroprainarrainrain
30161Viidrainfowekrainrain
29373Atohwaimpigwakum
29276Kayagarpigwakum
30418Tamagariopigwakum
30259Awyu, South (Syiagha Dialect)pigwi
30325Taikatpigwot
28794Dera (Amgotro Dialect)pigwadə
30900Sowandapigogtse
30090Sawipigtui
31001Warispigmi
30181Viidpigsar mejan
29187Yaqaypigbatik
30726Skoupigpálɛ