Source: Voorhoeve (1971)
Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30898 | Sowanda | fly sp. | alpa | housefly | housefly | |
| 29457 | Kaure | fly sp. | ali | housefly | housefly | |
| 29628 | Molof | fly sp. | foiwale | housefly | housefly | |
| 30656 | Tofanma | fly sp. | bimsine | housefly | fly | |
| 28502 | Warkay-Bipim | fly sp. | komneim | housefly | housefly | |
| 30257 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fly sp. | obusiri | housefly | housefly | |
| 29329 | Atohwaim | leg, foot | apir | foot, leg | foot, leg | |
| 30354 | Tamagario | leg, foot | apir | foot, leg | foot, leg | |
| 30752 | Usku | leg, foot | nafu | foot, leg | foot, leg | |
| 29487 | Manem | leg, foot | mogor | foot, leg | foot, leg | |
| 30834 | Sowanda | leg, foot | miŋgak | foot, leg | foot, leg | |
| 28827 | Awyi | leg | malke | foot, leg | leg | |
| 30445 | Tofanma | leg, foot | wanta | foot, leg | leg, foot | |
| 29572 | Molof | leg, foot | fu | foot, leg | foot, leg | |
| 30025 | Sawi | leg, foot | kini:b | foot, leg | foot, leg | |
| 28676 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | leg, foot | kitu | foot, leg | foot, leg | |
| 30668 | Skou | leg, foot | tã́ɛ | foot, leg | foot, leg | |
| 28928 | Tebi | leg, foot | puŋwa | foot, leg | foot, leg | |
| 29735 | Elseng | leg, foot | pokəs | foot, leg | foot, leg | |
| 30117 | Viid | leg, foot | moŋla | foot, leg | foot, leg | |
| 30931 | Waris | leg, foot | moŋgola | foot, leg | foot, leg | |
| 28548 | Warkay-Bipim | leg, foot | kamdi | foot, leg | foot, leg | |
| 28720 | Dera (Amgotro Dialect) | leg, foot | idu | foot, leg | foot, leg | |
| 29016 | Zorop | leg, foot | fuŋi | foot, leg | foot, leg | |
| 29655 | Dera (Moŋgowar Dialect) | leg, foot | aseru | foot, leg | foot, leg | |
| 29216 | Kayagar | leg, foot | apir | foot, leg | foot, leg | |
| 30282 | Taikat | leg, foot | təka | foot, leg | foot, leg | |
| 29401 | Kaure | leg, foot | dowe | foot, leg | foot, leg | |
| 29121 | Yaqay | leg, foot | ramu | foot, leg | foot, leg | |
| 29397 | Kaure | fat | kaidja | fat | fat | |
| 29325 | Atohwaim | fat | weep | fat | fat | |
| 29212 | Kayagar | fat | wuup | fat | fat | |
| 29730 | Elseng | fat | wimbil | fat | fat | |
| 29480 | Manem | fat | nombe | fat | fat | |
| 30926 | Waris | fat | nambul | fat | fat | |
| 28715 | Dera (Amgotro Dialect) | fat | ganowe | fat | fat | |
| 29651 | Dera (Moŋgowar Dialect) | fat | ula | fat | fat | |
| 28822 | Awyi | fat | joop | fat | fat | |
| 28924 | Tebi | fat | jani | fat | fat | |
| 28544 | Warkay-Bipim | fat | ixi | fat | grease | |
| 30441 | Tofanma | fat | ruku | fat | fat | |
| 29568 | Molof | fat | limo | fat | fat | |
| 28672 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fat | kepe | fat | fat | |
| 29117 | Yaqay | fat | beke | fat | fat | |
| 30748 | Usku | fat | ndai | fat | fat | |
| 29010 | Zorop | fat | weli | fat | fat | |
| 30022 | Sawi | fat | waud | fat | fat | |
| 30662 | Skou | faeces (dung, faeces, excrement) | am | excreta | excreta | |
| 30348 | Tamagario | faeces (dung, faeces, excrement) | ana | excreta | excreta | |
| 29322 | Atohwaim | faeces (dung, faeces, excrement) | ane | excreta | excreta |