TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29728Elsengfaeces (dung, faeces, excrement)selaŋexcretaexcreta
30923Warisfaeces (dung, faeces, excrement)igobexcretaexcreta
29477Manemfaeces (dung, faeces, excrement)ɛkokoexcretaexcreta
28851Awyijawmiŋgirjawjaw
30054Sawirainxauraxrain"sky-water"
29595Molofrainnemeirainrain
30773Uskurainnembleirainrain
29243Kayagarrainmunarainrain
28859Awyirainmurainrain
29317Atohwaimrainmenerainrain
29764Elsengrainjaiperainrain
30692Skourainiforainrain
29675Dera (Moŋgowar Dialect)raingəweirainrain
29424Kaureraindeirainrain
28539Warkay-Bipimraindedaharainrain
29042Zoroprainarrainrain
29152Yaqayrainakaidrainrain
30223Awyu, South (Syiagha Dialect)rainarainrain
29730Elsengfatwimbilfatfat
29010Zoropfatwelifatfat
30748Uskufatndaifatfat
29568Moloffatlimofatfat
29397Kaurefatkaidjafatfat
28822Awyifatjoopfatfat
29012Zoropto fell treezek
30207Awyu, South (Syiagha Dialect)manyo-butu
30875Sowandastonexun
30247Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo-dwalk, gowalk, go
30076Sawito walkxawalk, gowalk, go
29369Atohwaimcrocodilexow
30083Sawibananaxoro:b
29820Sawito diexomendead, die
29272Kayagarcrocodilexo
28683Awyu, South (Syiagha Dialect)headxeiba
29232Kayagarmoonxaxaram
28671Awyu, South (Syiagha Dialect)farxaxa
30066Sawistarxauti:m
30091Sawisnakexaud
30212Awyu, South (Syiagha Dialect)mouthxate-to
30033Sawiheavyxateme:r
29223Kayagarheavyxarim
29218Kayagarto givexarəpe-
30049Sawinewxare
29208Kayagarto eatxapri
29226Kayagarleafxap
29284Atohwaimbigxame
29632Dera (Moŋgowar Dialect)bellyxambala
30248Awyu, South (Syiagha Dialect)whitexajo
29333Atohwaimgoodxaip
28680Awyu, South (Syiagha Dialect)goodxagoio