TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29012Zoropto fell treezek
30207Awyu, South (Syiagha Dialect)manyo-butu
30875Sowandastonexun
29369Atohwaimcrocodilexow
30083Sawibananaxoro:b
29820Sawito diexomendead, die
30247Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo-dwalk, gowalk, go
29272Kayagarcrocodilexo
28683Awyu, South (Syiagha Dialect)headxeiba
29232Kayagarmoonxaxaram
28671Awyu, South (Syiagha Dialect)farxaxa
30066Sawistarxauti:m
30054Sawirainxauraxrain"sky-water"
30091Sawisnakexaud
30212Awyu, South (Syiagha Dialect)mouthxate-to
30033Sawiheavyxateme:r
29223Kayagarheavyxarim
29218Kayagarto givexarəpe-
30049Sawinewxare
29208Kayagarto eatxapri
29226Kayagarleafxap
29245Kayagarroad/pathxamiroad/pathroad/path
29284Atohwaimbigxame
29632Dera (Moŋgowar Dialect)bellyxambala
30248Awyu, South (Syiagha Dialect)whitexajo
29333Atohwaimgoodxaip
28680Awyu, South (Syiagha Dialect)goodxagoio
29268Kayagarbananaxaer
30080Sawiwho?xae
29292Atohwaimto comexae
30045Sawimouthxadaxa:d
30076Sawito walkxawalk, gowalk, go
30230Awyu, South (Syiagha Dialect)skinxa
29280Kayagarhousewuw
29212Kayagarfatwuupfatfat
30260Awyu, South (Syiagha Dialect)snakewuti
29461Manemasheswusmuf
29769Elsengsandwus
29191Yaqayhousewuri
28943Tebimoonwuluma
30849Sowandamoonwules
29304Atohwaimmeat (flesh)woxom
30358Tamagariogoodwoxae
30421Tamagariohousewowk
29377Atohwaimhousewow
29758Elsengneckwɔtkemneck (nape)neck (nape)
30325Taikatpigwot
28899Awyipigwot
29593Molofnightwosoli
29794Elsengbamboowɔskəa