Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 28672 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fat | kepe | fat | fat | |
| 29117 | Yaqay | fat | beke | fat | fat | |
| 28924 | Tebi | fat | jani | fat | fat | |
| 28715 | Dera (Amgotro Dialect) | fat | ganowe | fat | fat | |
| 28669 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | or | excreta | excreta | |
| 28819 | Awyi | faeces (dung, faeces, excrement) | am | excreta | excreta | |
| 30019 | Sawi | faeces (dung, faeces, excrement) | a:r | excreta | excreta | |
| 28542 | Warkay-Bipim | faeces (dung, faeces, excrement) | nä | excreta | excreta | |
| 29114 | Yaqay | faeces (dung, faeces, excrement) | nao | excreta | excreta | |
| 30348 | Tamagario | faeces (dung, faeces, excrement) | ana | excreta | excreta | |
| 30277 | Taikat | faeces (dung, faeces, excrement) | asa | excreta | excreta | |
| 29728 | Elseng | faeces (dung, faeces, excrement) | selaŋ | excreta | excreta | |
| 29477 | Manem | faeces (dung, faeces, excrement) | ɛkoko | excreta | excreta | |
| 30662 | Skou | faeces (dung, faeces, excrement) | am | excreta | excreta | |
| 29322 | Atohwaim | faeces (dung, faeces, excrement) | ane | excreta | excreta | |
| 30923 | Waris | faeces (dung, faeces, excrement) | igob | excreta | excreta | |
| 29644 | Dera (Moŋgowar Dialect) | to die | maba- | | die, dead | |
| 28706 | Dera (Amgotro Dialect) | to die | awe- | | dead, to die | |
| 29002 | Zorop | to die | ape | | dead, to die | |
| 29294 | Atohwaim | to die | kanikin | | dead, to die | |
| 29820 | Sawi | to die | xomen | | dead, die | |
| 28917 | Tebi | to die | kmaʔa | | dead, die | |
| 30529 | Viid | to die | mundr | | dead | |
| 30528 | Viid | to die | murk | | dead | |
| 28833 | Awyi | hair | ta | | body hair | |
| 30285 | Taikat | hair | tar | | body hair | |
| 30142 | Viid | red | sumba | | (?) | |
| 30925 | Waris | far | awkəla | | | |
| 28992 | Zorop | bird | awe | | | |
| 30948 | Waris | mother | awal | | | |
| 29555 | Molof | bone | antai | | | |
| 30850 | Sowanda | mother | ava | | | |
| 30041 | Sawi | many | auwa:t | | | |
| 31017 | Warkay-Bipim | to come | au | | | |
| 29552 | Molof | bird | au | | | |
| 29543 | Manem | sago flour | amp | | | |
| 29028 | Zorop | long | aligwapo | | | |
| 30109 | Viid | ear | aten | | | |
| 30068 | Sawi | sun | ata:p | | | |
| 30811 | Sowanda | belly | atak | | | |
| 30029 | Sawi | hair | a:t | | | |
| 29551 | Molof | big | aibe | | | |
| 29462 | Manem | belly | askə | | | |
| 30218 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | night | asiu | | | |
| 28541 | Warkay-Bipim | rope | arup | | | |
| 30392 | Tamagario | smoke (of fire) | aruarip | | | |
| 29441 | Kaure | tail | aeidja | | | |
| 29102 | Yaqay | breast | abur | | | |
| 28784 | Dera (Amgotro Dialect) | yellow | amatuda | | | |
| 30352 | Tamagario | fire | aru | | | |
