TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29210Kayagareyesaxam
30256Awyu, South (Syiagha Dialect)crocodilesaxambo
29247Kayagarto seesaxape
29445Kauretooth (front rather than molar)sbeje
30200Awyu, South (Syiagha Dialect)dogse
30138Viidnightse
29824Sawiearth/soilseba:r
28510Warkay-Bipimto sitsebehä
29656Dera (Moŋgowar Dialect)to givesebi
29663Dera (Moŋgowar Dialect)leafsəbu
29823Sawiearseda:p
30640Tofanmathatsee
30302Taikatrootsəei
29785Elsengtreesək
29767Elsengrootsək ban
29741Elsengarm, handsəksan
29689Dera (Moŋgowar Dialect)tailsela
29598Molofrootsele
29792Elsengyou pl. (pronoun d:2p)sɛm
29062Zoropthatsəma
28536Warkay-Bipimnosesemä
30438Tofanmato eatsembe
29086Zorophornbillsəmbok
29365Atohwaimbananasəmi
29008Zoropeggsen
30187Awyu, South (Syiagha Dialect)ashessenagoto
30236Awyu, South (Syiagha Dialect)stoneseŋgeboge
30147Viidsandseŋger
28993Zoropblackseŋgəri
29761Elsengnosesənpokep
30072Sawitonguese:p
29645Dera (Moŋgowar Dialect)dry (be dry)sepale
29196Kayagarbirdsəpam
29779Elsengstonesəpat
28874Awyistoneser
28959Tebiskinser
29089Zoroppigsər
30308Taikatstonesər
30237Awyu, South (Syiagha Dialect)sunsera
29719Elsengcold (weather)səsanan
29819Sawito crysəsa:r
29768Elsengropesəsɔn
30848Sowandameat (flesh)sesuweki (?)
30098Viidblacksi
29562Molofdry (be dry)silea
30956Warisnightsinim
29821Sawidogsi:r
29774Elsengto sleepsis
29751Elsengmansisɛu
30219Awyu, South (Syiagha Dialect)nosesji