Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
34208	Skou	to eat	tã
30502	Manem	man	knigiŋ
30499	Manem	mother	afa
30500	Manem	meat (flesh)	nigiŋ
30517	Manem	many	moŋomp
30520	Manem	skin	tofŋo
29497	Manem	to kill	iknom		with singular object
29483	Manem	to fell tree	sampaŋ		with singular object
29484	Manem	to fell tree	kos		with plural object
29498	Manem	to kill	spuka		with plural object
28776	Dera (Amgotro Dialect)	to walk	pe-	walk, go	walk, go
30247	Awyu, South (Syiagha Dialect)	to walk	xo-d	walk, go	walk, go
30798	Usku	to walk	toflikse	walk, go	walk, go
29620	Molof	to walk	slai	walk, go	walk, go
29449	Kaure	to walk	matapo	walk, go	walk, go
28883	Awyi	to walk	nena	walk, go	walk, go
29174	Yaqay	to walk	riakak	walk, go	walk, go
29786	Elseng	to walk	gale	walk, go	walk, go
29359	Atohwaim	to walk	jor	walk, go	walk, go
29698	Dera (Moŋgowar Dialect)	to walk	pe-	walk, go	walk, go
30405	Tamagario	to walk	onom	walk, go	walk, go
28977	Tebi	to walk	polo	walk, go	walk, go
29262	Kayagar	to walk	mane	walk, go	walk, go
28523	Warkay-Bipim	to walk	nua-	walk, go	walk, go
30076	Sawi	to walk	xa	walk, go	walk, go
30647	Tofanma	to walk	woma	walk, go	walk, go
30885	Sowanda	to walk	ehuakep	walk, go	walk, go
30982	Waris	to walk	boboha	walk, go	walk, go
29070	Zorop	to walk	kwape	walk, go	walk, go
30095	Sawi	house	aboxaim		"village"
30697	Skou	to say	pi leile		to say, speak
29203	Kayagar	to die	kapnepe		to die, dead
29142	Yaqay	mouth	mem		"the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip"
28882	Awyi	one	maŋgua		"taken from Galis' list"
28881	Awyi	two	naŋger		"taken from Galis' list"
30058	Sawi	to speak	ro:x		"sound, voice"
30054	Sawi	rain	xaurax	rain	"sky-water"
30964	Waris	to say	isho		say, speak
28865	Awyi	to speak	fi tantoro		say, speak
29156	Yaqay	to speak	tumi pak		say
28754	Dera (Amgotro Dialect)	rope	gədəgə		rope, rattan
29046	Zorop	rope	draŋ		rope, rattan
28752	Dera (Amgotro Dialect)	road/path	bakoda	road/path	road/path
30384	Tamagario	road/path	kame	road/path	road/path
29044	Zorop	road/path	mai	road/path	road/path
29597	Molof	road/path	mef	road/path	road/path
28861	Awyi	road/path	məŋgir	road/path	road/path
30613	Tofanma	road/path	meka	road/path	road/path
28953	Tebi	road/path	fiaʔa	road/path	road/path
30301	Taikat	road/path	meo	road/path	road/path

Showing 50 of 2114 Lexical Items

Source: Voorhoeve (1971)

Provided Lexicon: