TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30460Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯ɛme
33464Zimakaniboyŋgɔiɛme
33465Zimakaniboyŋgɔi
30484Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaka
31210Zimakanibranchtɛtɛ:ŋgi
29896Zimakani (South Boazi Dialect)branchtatæŋg
27723Zimakani (Begua Dialect)branchu̯aγe
28083Kuni-Boazibranchtɑŋga
29897Zimakani (South Boazi Dialect)breadfruitɣazua
31211Zimakanibreadfruitɤɑzua
28084Kuni-Boazibreadfruitbɑi̯æk
27733Zimakani (Begua Dialect)breastsavichest
29906Zimakani (South Boazi Dialect)breastau̯a
27725Zimakani (Begua Dialect)breasttětě
29898Zimakani (South Boazi Dialect)breasttŏtŏ
31212Zimakanibreasttětě
28085Kuni-Boazibreasttětě
28086Kuni-Boazibrotherataelder brother; Boa, Kui: my elder brother
28087Kuni-Boazibrotheratiyounger brother; Boa, Kui: my younger brother
30459Zimakani (Begua Dialect)brotherezaeza
33463Zimakanibrotherezɑi̯piki̯a
29899Zimakani (South Boazi Dialect)brotherata
30458Zimakani (Begua Dialect)brotherezae
29900Zimakani (South Boazi Dialect)brotherati
27727Zimakani (Begua Dialect)brotherɔmbiɛki
31164Zimakanibrotherɔmbeɛki
33462Zimakanibrotherezɑi̯
28088Kuni-Boazibushdeg
29901Zimakani (South Boazi Dialect)bushdeg
27728Zimakani (Begua Dialect)bushlɔsɔḳɔ
31165Zimakanibushlɔsɔḳɔ
27729Zimakani (Begua Dialect)buttockskumɩ(plural)
31166Zimakanibuttocksfɔgi
29902Zimakani (South Boazi Dialect)buttocksu̯aɣ̣ɔma
28089Kuni-Boazibuttocksɔγɔm
31167Zimakanicalf (of leg)labuki̯ɛme
27730Zimakani (Begua Dialect)calf (of leg)labuki
29903Zimakani (South Boazi Dialect)calf (of leg)botovɑka
28090Kuni-Boazicalf (of leg)bɑm
31168Zimakanicassowarykɑu
29904Zimakani (South Boazi Dialect)cassowaryḳɔu̯s
27731Zimakani (Begua Dialect)cassowaryḳɑu
28091Kuni-Boazicassowaryḳɔu̯s
27732Zimakani (Begua Dialect)charcoalma
29905Zimakani (South Boazi Dialect)charcoaltetek
31169Zimakanicharcoalma
28092Kuni-Boazicharcoaltɛḳovɔt
28093Kuni-Boazicharcoalsavɩm
31170Zimakanichestsavɩ
27790Zimakani (Begua Dialect)chin, jawtɑmikijaw, chin