TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
27999Zimakani (Begua Dialect)road/pathɔvɑi̯a
27998Zimakani (Begua Dialect)our (pronoun p:1p)u̯ɑγɑmba
27997Zimakani (Begua Dialect)onekɔ̯ɑpɔma
27996Zimakani (Begua Dialect)top(fa) mumɛtaon top of house
27739Zimakani (Begua Dialect)crookedkafita
27736Zimakani (Begua Dialect)cold (weather)bumbu tɑndacold water
27734Zimakani (Begua Dialect)cloudḳɑi̯a saka
27733Zimakani (Begua Dialect)breastsavichest
27732Zimakani (Begua Dialect)charcoalma
27731Zimakani (Begua Dialect)cassowaryḳɑu
27730Zimakani (Begua Dialect)calf (of leg)labuki
27995Zimakani (Begua Dialect)notnavanothing
27729Zimakani (Begua Dialect)buttockskumɩ(plural)
27728Zimakani (Begua Dialect)bushlɔsɔḳɔ
27727Zimakani (Begua Dialect)brotherɔmbiɛki
27725Zimakani (Begua Dialect)breasttětě
27721Zimakani (Begua Dialect)bowstringzave
27720Zimakani (Begua Dialect)bowpfɑi̯fa
27993Zimakani (Begua Dialect)nosekɩsɩ
27992Zimakani (Begua Dialect)nightpɔi̯ta
27991Zimakani (Begua Dialect)bagŋguaɛ
27990Zimakani (Begua Dialect)neckmɔŋgɔBoa: mɔŋgɔ = part of shaft of paddle just above the blade
27989Zimakani (Begua Dialect)navelvɔsa
27988Zimakani (Begua Dialect)fingernailsiŋgi
27799Zimakani (Begua Dialect)manɑŋganɛ:mesingular
27800Zimakani (Begua Dialect)manɑŋganaplural
27812Zimakani (Begua Dialect)my (pronoun p:1s)nɔmba
27811Zimakani (Begua Dialect)mudγ̣ɔγ̣ɔnote ̣ under both γ
27810Zimakani (Begua Dialect)mothermɔ
27809Zimakani (Begua Dialect)mosquitonɑŋgɑi̯tiplural
27808Zimakani (Begua Dialect)mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmesingular
27807Zimakani (Begua Dialect)morningγ̣ɑsuγ̣ɑsununote ̣ under both γ
27806Zimakani (Begua Dialect)moonkɑi̯a pavɛ
27805Zimakani (Begua Dialect)meat (flesh)savaka
27804Zimakani (Begua Dialect)manlau̯ mbɑi̯kiold man, plural
27803Zimakani (Begua Dialect)manlau̯ɛme kapakaold man, singular
27802Zimakani (Begua Dialect)manlau̯plural
27801Zimakani (Begua Dialect)manlau̯ɛmesingular
27798Zimakani (Begua Dialect)to lungetatafe
27797Zimakani (Begua Dialect)lousenumuŋgi
27796Zimakani (Begua Dialect)longsakinu kapaka
27723Zimakani (Begua Dialect)branchu̯aγe
27776Zimakani (Begua Dialect)arm, handzɛndafoot
27795Zimakani (Begua Dialect)lipsta:gu
27794Zimakani (Begua Dialect)lightka:nuweight
27793Zimakani (Begua Dialect)leafěsɔḳɔ
27792Zimakani (Begua Dialect)lakekibanalake
27791Zimakani (Begua Dialect)kneegɑmigi
27789Zimakani (Begua Dialect)in, insidemɔḳɔtɛinside, under
27788Zimakani (Begua Dialect)I (pronoun d:1s)nɔḳɔ