TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31141Zimakanifruittɑi̯ mɔḳɔ
28029Zimakani (Begua Dialect)straighttiovɔ
31053Zimakanistraighttiovɔ
28605Kuni-Boazilighttɑḳ
27790Zimakani (Begua Dialect)chin, jawtɑmikijaw, chin
31161Zimakanichin, jawtɑmikijaw, chin
29872Zimakani (South Boazi Dialect)all (of a number)tɑndeŋg̣e
28083Kuni-Boazibranchtɑŋga
33486Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)togo
33438Zimakanishorttɔkɔnu
28015Zimakani (Begua Dialect)shorttɔkɔnu kasɩ
29898Zimakani (South Boazi Dialect)breasttŏtŏ
31155Zimakaniwarm/hotţɔţɔsiof water
28607Kuni-Boazilipstou̯
29961Zimakani (South Boazi Dialect)lipstɔu̯
28068Kuni-Boaziback (body part)tsita
31193Zimakaniarrowtsɑŋgava
28592Kuni-Boaziwarm/hottɑtɑshot
29949Zimakani (South Boazi Dialect)warm/hottɑtɑshot
33439Zimakanishorttukunu
29995Zimakani (South Boazi Dialect)rattantup
31082Zimakanihe, she, it (pronoun d:3s)u̯aɣ̣ashe
31106Zimakaniour (pronoun p:1p)u̯aɣɑmba
29902Zimakani (South Boazi Dialect)buttocksu̯aɣ̣ɔma
28013Zimakani (Begua Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)u̯aγ̣ashe
27723Zimakani (Begua Dialect)branchu̯aγe
31248Zimakani (South Boazi Dialect)thighu̯ɑɤɑi̯a zapasee 'stem' and 'leg'
201202Aghusmoke (of fire)üku
31253Zimakani (South Boazi Dialect)throatuɑnɛf̩note diacritic under [f], not sure what that is supposed to be
28609Kuni-Boazilouseuŋg
31172Zimakanicoconutu̯ɑŋgata
28095Kuni-Boazicoconutu̯ɑŋgɑt
29855Kuni-Boaziwaterɩu̯ɔḳa
31134Zimakanifenceuta
29929Zimakani (South Boazi Dialect)fenceuta
27760Zimakani (Begua Dialect)fenceuta
28567Kuni-Boazifenceuta
28096Kuni-Boazicold (weather)u̯ɑtɑp
27697Zimakani (Begua Dialect)all (of a number)utumatu bau̯gu
27998Zimakani (Begua Dialect)our (pronoun p:1p)u̯ɑγɑmba
30566Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑfly
29933Zimakani (South Boazi Dialect)fly sp.ɣ̣vaɣ̣ɑvfly
30558Kuni-Boazihouseve
30483Zimakani (South Boazi Dialect)fatherve
29986Zimakani (South Boazi Dialect)top(ve) mu:mon top (of house)
28633Kuni-Boazitop(vè) mumɑton top
29950Zimakani (South Boazi Dialect)houseven
30005Zimakani (South Boazi Dialect)scarvɑi̯ətě
31111Zimakanirainbowvikiɛne
30565Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑi̯mfly