TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28055Zimakani (Begua Dialect)womanŋgai̯ pukaold woman, singular
31189Zimakanifatherŋgai̯řamy father
33429Zimakaniwomanŋgama puka
33459Zimakanifly sp.ŋgambofly
30455Zimakani (Begua Dialect)fly sp.ŋgambofly
30454Zimakani (Begua Dialect)fly sp.ŋgamboɛmefly
33458Zimakanifly sp.ŋgamboɛmefly
30555Kuni-Boazimanɑŋgana
27800Zimakani (Begua Dialect)manɑŋganaplural
33445Zimakanimanɑŋgana
29947Zimakani (South Boazi Dialect)hereŋgane
33488Zimakani (South Boazi Dialect)thisŋgane
29963Zimakani (South Boazi Dialect)manɑŋganeaman, husband
28588Kuni-Boazihereŋganek
30554Kuni-Boazimanɑŋganeɑm
33444Zimakanimanɑŋganɛme
27799Zimakani (Begua Dialect)manɑŋganɛ:mesingular
31178Zimakanidogŋgaɤ̣ɔ
27702Zimakani (Begua Dialect)arrowŋgasuarrow with bamboo blade
31194Zimakaniarrowŋgasu
28066Kuni-Boaziarrowŋgasuarrow with bamboo blade
31047Zimakanisore, woundŋgava
28108Kuni-Boazieggŋgava
28024Zimakani (Begua Dialect)sore, woundŋgava
31054Zimakaniropeŋgavamabark string
28030Zimakani (Begua Dialect)ropeŋgavamibark string
29864Kuni-Boaziwomanŋgei̯ pukaold woman
31246Zimakani (South Boazi Dialect)thereŋgene
29877Zimakani (South Boazi Dialect)arrowŋgɛsuarrow with bamboo blade
28103Kuni-Boazidogŋgevas
29853Kuni-Boazito urinateŋgɑi̯aurine
28045Zimakani (Begua Dialect)to urinateŋgɑi̯aurine
33430Zimakaniwomanŋgɑi̯ mbai̯ki
31099Zimakaninewŋgɑi̯meɛkinew of house
31250Zimakani (South Boazi Dialect)theseŋgini
28655Kuni-Boaziscarŋgɑmave
29865Kuni-Boazisore, woundŋg̣ɑmɑv
31229Zimakani (South Boazi Dialect)sore, woundŋg̣ɑmɑv
28658Kuni-Boazishoulderŋg̣ɑŋg̣a
30011Zimakani (South Boazi Dialect)shoulderŋg̣ɑŋg̣a
28573Kuni-Boaziflying foxŋgɔbɔ
33465Zimakaniboyŋgɔi
30461Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯
33464Zimakaniboyŋgɔiɛme
30460Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯ɛme
30000Zimakani (South Boazi Dialect)rootŋgomɔ
31087Zimakanito be sickŋgɔsa
28017Zimakani (Begua Dialect)to be sickŋgɔsa
27699Zimakani (Begua Dialect)armŋguarm
31192Zimakaniarmŋguarm