TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
33436Zimakanithesemiɛgu
33455Zimakanimotherevupuka
33456Zimakanifishdzɔŋgaɛme
33435Zimakanithismɔa:gu
33457Zimakanifishdzɔŋga
33460Zimakanigirlatɔɛmo kase
33461Zimakanigirlatɔ kai̯se
33462Zimakanibrotherezɑi̯
33434Zimakanithismɛgu
33433Zimakanithismagu
33432Zimakanitheremaitagu
33431Zimakanitherematagu
33430Zimakaniwomanŋgɑi̯ mbai̯ki
33429Zimakaniwomanŋgama puka
33428Zimakaniwomanatɔ
33427Zimakaniwomanatɔɛmɔ
30450Zimakani (Begua Dialect)stonekeɩ
30451Zimakani (Begua Dialect)stonekee
33490Zimakani (South Boazi Dialect)thisngunu
30452Zimakani (Begua Dialect)girlatəi̯ɛmɔ kase
30453Zimakani (Begua Dialect)girlatɔ kɑi̯se
30456Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋgaɛme
30457Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋga
30458Zimakani (Begua Dialect)brotherezae
30459Zimakani (Begua Dialect)brotherezaeza
33489Zimakani (South Boazi Dialect)thisngene
33488Zimakani (South Boazi Dialect)thisŋgane
30460Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯ɛme
30461Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯
30462Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babaka
30463Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babakǔ
30464Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babake
30465Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)nige
33487Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)tiɤ̣a
30466Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)nigo
30467Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)niɣa
33486Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)togo
30468Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noge
33485Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)tige
33484Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣oɤ̣a
30469Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)nogo
30470Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noɣ̣a
30471Zimakani (South Boazi Dialect)motherne
30472Zimakani (South Boazi Dialect)mothervo
30473Zimakani (South Boazi Dialect)mandɑu̯a ɣapě
30474Zimakani (South Boazi Dialect)mandɑu̯ mbakik
30475Zimakani (South Boazi Dialect)manmatɔkɔsae
30476Zimakani (South Boazi Dialect)manmatɔḳɔs
33483Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣ogo
30477Zimakani (South Boazi Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)tege