TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30015Zimakani (South Boazi Dialect)skintægskin of fruit
28664Kuni-Boaziskyḳɑi̯asky, day
30016Zimakani (South Boazi Dialect)skyea:nsky, day
28667Kuni-Boazismallkapenɑvɑgasismall (of house)
28021Zimakani (Begua Dialect)smallkasesmall of house
30017Zimakani (South Boazi Dialect)smallḳapelavasmall of house
31076Zimakanirootkikimismall root
29993Zimakani (South Boazi Dialect)pigbɑsi evoɣ̣apuksow
27704Zimakani (Begua Dialect)axe (stone)bɔvasistone
31055Zimakanisugarcanefimḳasugar cane
28031Zimakani (Begua Dialect)sugarcanefimɑḳasugar cane
31240Zimakani (South Boazi Dialect)sugarcaneᵖfimaæḳsugar cane
29835Kuni-Boazisugarcanefimɑḳsugar cane
29837Kuni-Boazito sweattatasweat
31243Zimakani (South Boazi Dialect)highsɑkeɑɤ̣ɑpetall, high
31060Zimakanithatndaguthat close by
28035Zimakani (Begua Dialect)thatndaguthat close by
31062Zimakanithatmaitaguthat far away
31061Zimakanithatmataguthat further away
31069Zimakanito throwwaγithrow away
29847Kuni-Boazito throwgithrow away
27763Zimakani (Begua Dialect)firetaetree
28570Kuni-Boazifiregei̯natree, fire
31219Zimakani (South Boazi Dialect)to urinateḳɔnɔurine
28045Zimakani (Begua Dialect)to urinateŋgɑi̯aurine
29853Kuni-Boazito urinateŋgɑi̯aurine
31117Zimakanilightḳaenuweight
27794Zimakani (Begua Dialect)lightka:nuweight
31042Zimakaniyellowmbɔḳɔyellow, green
28087Kuni-Boazibrotheratiyounger brother; Boa, Kui: my younger brother
28019Zimakani (Begua Dialect)sisterɔmbiɛkuyounger sister
31089Zimakanisisterɔmbeɛkuyounger sister
33444Zimakanimanɑŋganɛme
33443Zimakanilongovɑi̯ne
33442Zimakanilongovɑi̯nu
33445Zimakanimanɑŋgana
33441Zimakanileechnɑŋgɔi̯
33440Zimakanileechnɑŋgɔi̯ɛme
33446Zimakanimanlau̯ɛme
33447Zimakanimanlau̯
33439Zimakanishorttukunu
33448Zimakanimanlau̯ɛme kapaka
33449Zimakanimanlau̯ mbɑiki
33450Zimakanimorningɣ̣asuɣ̣asunu
33451Zimakanimorningpɔi̯tapɔi̯tanu
33452Zimakanimosquitonɑŋgɑi̯tiɛme
33453Zimakanimosquitonɑŋgɑi̯ti
33438Zimakanishorttɔkɔnu
33437Zimakanithesemagu
33454Zimakanimothernea