TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29868Kuni-Boaziyou pl. (pronoun d:2p)zo
29871Zimakani (South Boazi Dialect)afraidmai̯
29872Zimakani (South Boazi Dialect)all (of a number)tɑndeŋg̣e
29873Zimakani (South Boazi Dialect)angrynafě
29875Zimakani (South Boazi Dialect)armpitfiag
29878Zimakani (South Boazi Dialect)ashespɔḳɑḳ
29879Zimakani (South Boazi Dialect)axe (stone)eto bovai̯
29880Zimakani (South Boazi Dialect)back (body part)zita
29881Zimakani (South Boazi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)su̯aɣ̣a
28063Kuni-Boaziarmpɩngɩarm
31192Zimakaniarmŋguarm
29874Zimakani (South Boazi Dialect)armpiŋgiarm
27699Zimakani (Begua Dialect)armŋguarm
27702Zimakani (Begua Dialect)arrowŋgasuarrow with bamboo blade
29877Zimakani (South Boazi Dialect)arrowŋgɛsuarrow with bamboo blade
28066Kuni-Boaziarrowŋgasuarrow with bamboo blade
27701Zimakani (Begua Dialect)arrowsɑŋgavaarrow with wooden point
28065Kuni-Boaziarrowsɑŋgavaarrow with wooden point
29876Zimakani (South Boazi Dialect)arrowsɑŋgavaarrow with wooden point
27706Zimakani (Begua Dialect)kneelavavaback of knee
31197Zimakanikneelavaback of knee
28070Kuni-Boazibagavabag plaited
31054Zimakaniropeŋgavamabark string
28030Zimakani (Begua Dialect)ropeŋgavamibark string
31075Zimakanirootlimi tundabig root
27990Zimakani (Begua Dialect)neckmɔŋgɔBoa: mɔŋgɔ = part of shaft of paddle just above the blade
27698Zimakani (Begua Dialect)angrypɔŋgɔaBoa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angry
28062Kuni-BoaziangryγaγaBoa: P. genafě : P. Is angry; P. note gendonafě: P. is angry with me. Sim/Bɛg: pɔŋgɔada: he is angry
29992Zimakani (South Boazi Dialect)pigbɑsi biaboar
29942Zimakani (South Boazi Dialect)hairḳɑsubody hair
31147Zimakanihairanubody hair
28582Kuni-Boazihairḳɑsubody hair
27733Zimakani (Begua Dialect)breastsavichest
27736Zimakani (Begua Dialect)cold (weather)bumbu tɑndacold water
27740Zimakani (Begua Dialect)treelavacut tree
31176Zimakanito fell treeřavacut tree
27770Zimakani (Begua Dialect)gardenγ̣aveaḳadot under [γ]
28086Kuni-Boazibrotherataelder brother; Boa, Kui: my elder brother
28018Zimakani (Begua Dialect)sisterezaeelder sister
31088Zimakanisisterezɑi̯elder sister
28660Kuni-Boazisisteranaelder sister; my sister (man speaking)
28113Kuni-Boaziface, foreheadbugugface
29925Zimakani (South Boazi Dialect)face, foreheadbugugface
31188Zimakanifatěnaɤafat
27757Zimakani (Begua Dialect)fatěnaγafat
29926Zimakani (South Boazi Dialect)fatěnaɣ̣fat
28115Kuni-Boazifatěnɑḳfat (grease)fat, grease
30565Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑi̯mfly
30455Zimakani (Begua Dialect)fly sp.ŋgambofly
29933Zimakani (South Boazi Dialect)fly sp.ɣ̣vaɣ̣ɑvfly