TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29934Zimakani (South Boazi Dialect)fogḳɑi̯fa ḳɑi̯fa
27767Zimakani (Begua Dialect)foggiɛfi
29933Zimakani (South Boazi Dialect)fly sp.ɣ̣vaɣ̣ɑvfly
30565Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑi̯mfly
30566Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑfly
33458Zimakanifly sp.ŋgamboɛmefly
30454Zimakani (Begua Dialect)fly sp.ŋgamboɛmefly
30455Zimakani (Begua Dialect)fly sp.ŋgambofly
33459Zimakanifly sp.ŋgambofly
28573Kuni-Boaziflying foxŋgɔbɔ
30456Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋgaɛme
33457Zimakanifishdzɔŋga
29932Zimakani (South Boazi Dialect)fishseva
30568Kuni-Boazifishzɔŋga
33456Zimakanifishdzɔŋgaɛme
30457Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋga
30567Kuni-Boazifishzɔŋgɑi̯ɑm
28570Kuni-Boazifiregei̯natree, fire
27763Zimakani (Begua Dialect)firetaetree
31136Zimakanifiretae
29931Zimakani (South Boazi Dialect)firegei̯nɑm
28622Kuni-Boazifingernailḳɑnděs
31093Zimakanifingernailsɩŋgɩ
29976Zimakani (South Boazi Dialect)fingernaildɑkumuk
27988Zimakani (Begua Dialect)fingernailsiŋgi
28569Kuni-Boazifingerkɔkɔsɔv
29930Zimakani (South Boazi Dialect)fewḳɑpelæv
31135Zimakanifewkɔakɔape
27761Zimakani (Begua Dialect)fewkɔakɔape
29929Zimakani (South Boazi Dialect)fenceuta
31134Zimakanifenceuta
28567Kuni-Boazifenceuta
27760Zimakani (Begua Dialect)fenceuta
29928Zimakani (South Boazi Dialect)featherḳɑvɑi̯
28118Kuni-Boazifeatherḳɑvui̯
30483Zimakani (South Boazi Dialect)fatherve
31189Zimakanifatherŋgai̯řamy father
30482Zimakani (South Boazi Dialect)fathertat
28117Kuni-Boazifatherevehis/their father
28116Kuni-Boazifathertatmy/our father
27758Zimakani (Begua Dialect)fatherŋgai̯la(my father) my/our father, and his/their father
28115Kuni-Boazifatěnɑḳfat (grease)fat, grease
27757Zimakani (Begua Dialect)fatěnaγafat
31188Zimakanifatěnaɤafat
29926Zimakani (South Boazi Dialect)fatěnaɣ̣fat
31187Zimakanifaravunava
28114Kuni-Boazifarγ̣ɑmɑγ̣ɑpě
28111Kuni-Boazifaeces (dung, faeces, excrement)gapa
27753Zimakani (Begua Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)nagi
29923Zimakani (South Boazi Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)nagi