TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31195Zimakaniashespu
201190Aghuoldposü
30001Zimakani (South Boazi Dialect)rotten (especially log)pos
31191Zimakaniangrypɔŋgɔa
27698Zimakani (Begua Dialect)angrypɔŋgɔaBoa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angry
29878Zimakani (South Boazi Dialect)ashespɔḳɑḳ
33451Zimakanimorningpɔi̯tapɔi̯tanu
31100Zimakaninightpɔi̯ta
27992Zimakani (Begua Dialect)nightpɔi̯ta
31205Zimakaniblackpɔi̯nu
27717Zimakani (Begua Dialect)blackpɔi̯nu
28063Kuni-Boaziarmpɩngɩarm
31216Zimakani (South Boazi Dialect)tooth (front rather than molar)pɑkɑs
28067Kuni-Boaziashespɑḳɑḳ
28650Kuni-Boazirotten (especially log)pɑḳˣə pɑḳˣə
29908Zimakani (South Boazi Dialect)coconutpiwi
30571Kuni-Boazibirdpipisiɛm
30572Kuni-Boazibirdpipisi
29890Zimakani (South Boazi Dialect)birdpipisi
29874Zimakani (South Boazi Dialect)armpiŋgiarm
201183Aghulongpi
27720Zimakani (Begua Dialect)bowpfɑi̯fa
31208Zimakanibowpfɑi̯fa
29883Zimakani (South Boazi Dialect)bamboopfɑi̯f
29894Zimakani (South Boazi Dialect)bowpfɑi̯
28049Zimakani (Begua Dialect)whitepaγ̣anu
31179Zimakanidry (be dry)pazi
27746Zimakani (Begua Dialect)dry (be dry)pazʉ
28100Kuni-Boaziday (not night)paveɑt
31222Zimakani (South Boazi Dialect)whitepapaɤ̣a
29858Kuni-Boaziwhitepapaɣ̯a
31036Zimakaniwhitepaɣ̣anu
28089Kuni-Boazibuttocksɔγɔm
28094Kuni-Boazicloudozɔs
201218Aghuwateroxo
33442Zimakanilongovɑi̯nu
33443Zimakanilongovɑi̯ne
27999Zimakani (Begua Dialect)road/pathɔvɑi̯a
31108Zimakaniroad/pathɔvɑi̯a
30531Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oɣ̣u
30570Kuni-Boaziboyɔpɑnɑḳɑi̯s
30569Kuni-Boaziboyɔpanaka
31132Zimakanimudɣ̣ɔɣ̣ɔ
31097Zimakanineckɔnɛki
28019Zimakani (Begua Dialect)sisterɔmbiɛkuyounger sister
27727Zimakani (Begua Dialect)brotherɔmbiɛki
31089Zimakanisisterɔmbeɛkuyounger sister
31164Zimakanibrotherɔmbeɛki
31046Zimakaniyour (pronoun: p:2s)ɔmba
201214Aghutwookuomu