TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
27761Zimakani (Begua Dialect)fewkɔakɔape
29984Zimakani (South Boazi Dialect)nostrilkŋg̣a
29889Zimakani (South Boazi Dialect)bigkɑndɑmba
28004Zimakani (Begua Dialect)rattankʰɑndikiliana
29996Zimakani (South Boazi Dialect)rawḳɑndi
29981Zimakani (South Boazi Dialect)newḳɑndinew (of house)
28622Kuni-Boazifingernailḳɑnděs
28075Kuni-Boazibigknbɔγɔbe
29861Kuni-Boaziwindḳɑmui
31225Zimakani (South Boazi Dialect)windḳɑmɑi
28014Zimakani (Begua Dialect)shin bonekʰɑmbagi
31084Zimakanishin bonekɑmbagi
31086Zimakanishoulderḳɑmbafu
28016Zimakani (Begua Dialect)shoulderkɑmbafo
28645Kuni-Boaziredḳɑkuk
31072Zimakaniredkɑkěinu
29848Kuni-Boazitineakivim
31101Zimakaninosekisi
29854Kuni-Boaziveinkiniḳ
30556Kuni-Boazileechḳɑɤ̣ɑi̯ɑm
31076Zimakanirootkikimismall root
27774Zimakani (Begua Dialect)hairkigifiof head
31048Zimakanito speakḳɑi̯ gi-
201219Aghuwindkifi
29934Zimakani (South Boazi Dialect)fogḳɑi̯fa ḳɑi̯fa
28574Kuni-Boazifogḳɑi̯fa ḳɑi̯fa
30540Kuni-Boazismoke (of fire)ḳɑi̯fa
30018Zimakani (South Boazi Dialect)smoke (of fire)ḳɑi̯fa
28022Zimakani (Begua Dialect)smoke (of fire)ḳɑi̯fa
31113Zimakanilakekibanalagoon, lake
27792Zimakani (Begua Dialect)lakekibanalake
28002Zimakani (Begua Dialect)to put downkiava
27734Zimakani (Begua Dialect)cloudḳɑi̯a saka
31171Zimakanicloudḳɑi̯a saka
27806Zimakani (Begua Dialect)moonkɑi̯a pavɛ
31127Zimakanimoonkɑi̯a pave
28664Kuni-Boaziskyḳɑi̯asky, day
29850Kuni-Boazitooth (front rather than molar)ḳɑi̯a
28032Zimakani (Begua Dialect)sunkɑi̯a
31056Zimakanisunkɑi̯a
27751Zimakani (Begua Dialect)elbowḳɑfɔiḳɑfɔi
31184Zimakanielbowkɑfɔi̯kɑfɔi̯
29921Zimakani (South Boazi Dialect)elbowkɑfikɑfi
28099Kuni-Boazicrookedḳɑfigi̯ɑp
29956Zimakani (South Boazi Dialect)lakekeu̯ɑnlagoon, lake
30547Kuni-Boazinostrilkěsɔŋg̣a
28630Kuni-Boazinosekěsɔ
29983Zimakani (South Boazi Dialect)nosekěso
28077Kuni-Boaziblackkěkěs
29891Zimakani (South Boazi Dialect)blackkekes