TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
33446Zimakanimanlau̯ɛme
33447Zimakanimanlau̯
27802Zimakani (Begua Dialect)manlau̯plural
27768Zimakani (Begua Dialect)face, foreheadlaŋgaforehead, face
31078Zimakanito runlai̯u
31167Zimakanicalf (of leg)labuki̯ɛme
27730Zimakani (Begua Dialect)calf (of leg)labuki
31241Zimakani (South Boazi Dialect)sunḳɑwɛ
29836Kuni-Boazisunḳɑwa
28118Kuni-Boazifeatherḳɑvui̯
29928Zimakani (South Boazi Dialect)featherḳɑvɑi̯
201211Aghuto throwkusumu-
31026Zimakanitomorrowḳɑu̯sa
201199Aghuto sleepkunumi
27729Zimakani (Begua Dialect)buttockskumɩ(plural)
201186Aghumeat (flesh)kudu
27731Zimakani (Begua Dialect)cassowaryḳɑu
31168Zimakanicassowarykɑu
29998Zimakani (South Boazi Dialect)ripeḳɑtæ
29942Zimakani (South Boazi Dialect)hairḳɑsubody hair
28582Kuni-Boazihairḳɑsubody hair
29828Kuni-Boazisalivakʌsě
27993Zimakani (Begua Dialect)nosekɩsɩ
29930Zimakani (South Boazi Dialect)fewḳɑpelæv
28104Kuni-Boazidry (be dry)kɑp
29904Zimakani (South Boazi Dialect)cassowaryḳɔu̯s
28091Kuni-Boazicassowaryḳɔu̯s
31206Zimakanibloodḳɔu̯ku
27718Zimakani (Begua Dialect)bloodḳou̯ku
29892Zimakani (South Boazi Dialect)bloodkou̯k
28078Kuni-Boazibloodkou̯k
27716Zimakani (Begua Dialect)birdkɔu̯agiɛmusingular
30542Kuni-Boazisisterkɔtɑm
31105Zimakanionekɔ̯ɑpɔma
27997Zimakani (Begua Dialect)onekɔ̯ɑpɔma
28624Kuni-Boazisnotkɔpɔḳa
29987Zimakani (South Boazi Dialect)onekɔɑpɔ
28634Kuni-Boazionekɔpɔ
27994Zimakani (Begua Dialect)nostrilḳɔpɑḳɑu̯vɑěperhaps 'mucus-passage' (see nasal mucus).
31219Zimakani (South Boazi Dialect)to urinateḳɔnɔurine
29980Zimakani (South Boazi Dialect)neckḳɔnæ
28626Kuni-Boazineckḳɔnaneck, nape
28569Kuni-Boazifingerkɔkɔsɔv
31059Zimakanitaroḳɔkia
31244Zimakani (South Boazi Dialect)taroḳɔkia
28034Zimakani (Begua Dialect)taroḳɔkia
29839Kuni-Boazitaroḳɔkea
30559Kuni-Boazihousekoev
31196Zimakaniback (body part)ḳɔbɛ
31135Zimakanifewkɔakɔape