TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28587Kuni-Boaziheavyviniv
28014Zimakani (Begua Dialect)shin bonekʰɑmbagi
28586Kuni-Boaziheartmbɔni
28585Kuni-Boaziheadkawa
28012Zimakani (Begua Dialect)scare:
27780Zimakani (Begua Dialect)heavyzinimu
28011Zimakani (Begua Dialect)sandapundɛizi
28580Kuni-Boazigoodboma
28579Kuni-Boazito giveetɔɑm
28010Zimakani (Begua Dialect)sagolɔu̯
27779Zimakani (Begua Dialect)heartbunɛ
27732Zimakani (Begua Dialect)charcoalma
28577Kuni-Boazigardenḳae
28576Kuni-Boazifruittae nɑŋga
28009Zimakani (Begua Dialect)rotten (especially log)gaguvu
28574Kuni-Boazifogḳɑi̯fa ḳɑi̯fa
28573Kuni-Boaziflying foxŋgɔbɔ
28008Zimakani (Begua Dialect)rootsinɛpi
27778Zimakani (Begua Dialect)headgi
28569Kuni-Boazifingerkɔkɔsɔv
28007Zimakani (Begua Dialect)riverγ̣ae
28567Kuni-Boazifenceuta
28006Zimakani (Begua Dialect)ripekʰatɛne
27731Zimakani (Begua Dialect)cassowaryḳɑu
27714Zimakani (Begua Dialect)betelnutsɩŋgɩ
28110Kuni-Boazifaeces (dung, faeces, excrement)nagi
28111Kuni-Boazifaeces (dung, faeces, excrement)gapa
28118Kuni-Boazifeatherḳɑvui̯
28005Zimakani (Begua Dialect)redlipɔki
28114Kuni-Boazifarγ̣ɑmɑγ̣ɑpě
29957Zimakani (South Boazi Dialect)languagemɑŋg̣a
28112Kuni-Boazieyebɔi
28002Zimakani (Begua Dialect)to put downkiava
28001Zimakani (Begua Dialect)pigdɔmɔ
28109Kuni-Boazielbownɑsis
28108Kuni-Boazieggŋgava
28000Zimakani (Begua Dialect)peopleŋgaě
29951Zimakani (South Boazi Dialect)I (pronoun d:1s)no
29950Zimakani (South Boazi Dialect)houseven
28107Kuni-Boazito eatlog
29947Zimakani (South Boazi Dialect)hereŋgane
27999Zimakani (Begua Dialect)road/pathɔvɑi̯a
27773Zimakani (Begua Dialect)goodmbɑmbɑi̯me
29946Zimakani (South Boazi Dialect)heartmbani
29945Zimakani (South Boazi Dialect)headkawa
29954Zimakani (South Boazi Dialect)kneekatuk
29955Zimakani (South Boazi Dialect)grasswɑsɑŋg̣ai̯
28106Kuni-Boazigroundmɑŋgɑi̯
28105Kuni-Boaziearkea
27998Zimakani (Begua Dialect)our (pronoun p:1p)u̯ɑγɑmba