TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28063Kuni-Boaziarmpɩngɩarm
27699Zimakani (Begua Dialect)armŋguarm
29874Zimakani (South Boazi Dialect)armpiŋgiarm
31192Zimakaniarmŋguarm
28629Kuni-Boazinightloɤ̣a
28628Kuni-Boazinewndakinɑḳ
28032Zimakani (Begua Dialect)sunkɑi̯a
28625Kuni-Boazinaveldukum
28623Kuni-Boazinameiz
28029Zimakani (Begua Dialect)straighttiovɔ
28622Kuni-Boazifingernailḳɑnděs
28620Kuni-Boazimudɤ̣ɔ
28027Zimakani (Begua Dialect)starduku
27791Zimakani (Begua Dialect)kneegɑmigi
28618Kuni-Boazimouthmɑŋgɑŋga
28026Zimakani (Begua Dialect)to standtɛne
28616Kuni-Boazimorningɔgɔnɑŋɑnis
28615Kuni-Boazimoonlëveɑḳ
28025Zimakani (Begua Dialect)salivakefɛŋge
27788Zimakani (Begua Dialect)I (pronoun d:1s)nɔḳɔ
28614Kuni-Boazimeat (flesh)sɛvaḳa
28613Kuni-Boazimanymɑi̯mba
28024Zimakani (Begua Dialect)sore, woundŋgava
28610Kuni-Boazito lungefɑf
28023Zimakani (Begua Dialect)snakesazia
27787Zimakani (Begua Dialect)to be hungrylou̯ ḳami
27739Zimakani (Begua Dialect)crookedkafita
28609Kuni-Boazilouseuŋg
28608Kuni-Boazilongsəkěɤɑpě
28607Kuni-Boazilipstou̯
28606Kuni-Boazilimegufa
28022Zimakani (Begua Dialect)smoke (of fire)ḳɑi̯fa
28605Kuni-Boazilighttɑḳ
28602Kuni-Boazileafěsɔḳɔ
28601Kuni-Boazilanguagemɑŋgɑt
28020Zimakani (Begua Dialect)to sitŋgusumi
27786Zimakani (Begua Dialect)housefa
28598Kuni-Boazikneemanazɑp
28595Kuni-BoaziI (pronoun d:1s)no
28017Zimakani (Begua Dialect)to be sickŋgɔsa
27783Zimakani (Begua Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)ɛγiba
28594Kuni-Boazito be hungryifi vi-
28016Zimakani (Begua Dialect)shoulderkɑmbafo
28591Kuni-Boazihornbilltětěfɔ
28589Kuni-Boazihillewaeve
28015Zimakani (Begua Dialect)shorttɔkɔnu kasɩ
27782Zimakani (Begua Dialect)hillmɑŋgěi̯ mɔkɔkta
27734Zimakani (Begua Dialect)cloudḳɑi̯a saka
27715Zimakani (Begua Dialect)bigkapaka
28588Kuni-Boazihereŋganek