Source: Voorhoeve (1970)
Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27777 | Zimakani (Begua Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɛziɛ | he | ||
| 31148 | Zimakani | arm, hand | zɛnda | hand, foot | ||
| 28583 | Kuni-Boazi | arm, hand | zɛnda | hand, foot | ||
| 29943 | Zimakani (South Boazi Dialect) | arm, hand | zɛnda | hand, foot | ||
| 27768 | Zimakani (Begua Dialect) | face, forehead | laŋga | forehead, face | ||
| 28575 | Kuni-Boazi | face, forehead | kawa pɑp | forehead, face | ||
| 31140 | Zimakani | face, forehead | lɑŋga | forehead, face | ||
| 29935 | Zimakani (South Boazi Dialect) | face, forehead | negezapa | forehead, face | ||
| 27776 | Zimakani (Begua Dialect) | arm, hand | zɛnda | foot | ||
| 33458 | Zimakani | fly sp. | ŋgamboɛme | fly | ||
| 29933 | Zimakani (South Boazi Dialect) | fly sp. | ɣ̣vaɣ̣ɑv | fly | ||
| 30455 | Zimakani (Begua Dialect) | fly sp. | ŋgambo | fly | ||
| 33459 | Zimakani | fly sp. | ŋgambo | fly | ||
| 30454 | Zimakani (Begua Dialect) | fly sp. | ŋgamboɛme | fly | ||
| 30565 | Kuni-Boazi | fly sp. | ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑi̯m | fly | ||
| 30566 | Kuni-Boazi | fly sp. | ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑ | fly | ||
| 28115 | Kuni-Boazi | fat | ěnɑḳ | fat (grease) | fat, grease | |
| 29926 | Zimakani (South Boazi Dialect) | fat | ěnaɣ̣ | fat | ||
| 27757 | Zimakani (Begua Dialect) | fat | ěnaγa | fat | ||
| 31188 | Zimakani | fat | ěnaɤa | fat | ||
| 28113 | Kuni-Boazi | face, forehead | bugug | face | ||
| 29925 | Zimakani (South Boazi Dialect) | face, forehead | bugug | face | ||
| 28660 | Kuni-Boazi | sister | ana | elder sister; my sister (man speaking) | ||
| 28018 | Zimakani (Begua Dialect) | sister | ezae | elder sister | ||
| 31088 | Zimakani | sister | ezɑi̯ | elder sister | ||
| 28086 | Kuni-Boazi | brother | ata | elder brother; Boa, Kui: my elder brother | ||
| 27770 | Zimakani (Begua Dialect) | garden | γ̣aveaḳa | dot under [γ] | ||
| 31176 | Zimakani | to fell tree | řava | cut tree | ||
| 27740 | Zimakani (Begua Dialect) | tree | lava | cut tree | ||
| 27736 | Zimakani (Begua Dialect) | cold (weather) | bumbu tɑnda | cold water | ||
| 27733 | Zimakani (Begua Dialect) | breast | savi | chest | ||
| 28582 | Kuni-Boazi | hair | ḳɑsu | body hair | ||
| 31147 | Zimakani | hair | anu | body hair | ||
| 29942 | Zimakani (South Boazi Dialect) | hair | ḳɑsu | body hair | ||
| 29992 | Zimakani (South Boazi Dialect) | pig | bɑsi bia | boar | ||
| 28062 | Kuni-Boazi | angry | γaγa | Boa: P. genafě : P. Is angry; P. note gendonafě: P. is angry with me. Sim/Bɛg: pɔŋgɔada: he is angry | ||
| 27698 | Zimakani (Begua Dialect) | angry | pɔŋgɔa | Boa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angry | ||
| 27990 | Zimakani (Begua Dialect) | neck | mɔŋgɔ | Boa: mɔŋgɔ = part of shaft of paddle just above the blade | ||
| 31075 | Zimakani | root | limi tunda | big root | ||
| 28030 | Zimakani (Begua Dialect) | rope | ŋgavami | bark string | ||
| 31054 | Zimakani | rope | ŋgavama | bark string | ||
| 28070 | Kuni-Boazi | bag | ava | bag plaited | ||
| 31197 | Zimakani | knee | lava | back of knee | ||
| 27706 | Zimakani (Begua Dialect) | knee | lavava | back of knee | ||
| 27701 | Zimakani (Begua Dialect) | arrow | sɑŋgava | arrow with wooden point | ||
| 28065 | Kuni-Boazi | arrow | sɑŋgava | arrow with wooden point | ||
| 29876 | Zimakani (South Boazi Dialect) | arrow | sɑŋgava | arrow with wooden point | ||
| 28066 | Kuni-Boazi | arrow | ŋgasu | arrow with bamboo blade | ||
| 27702 | Zimakani (Begua Dialect) | arrow | ŋgasu | arrow with bamboo blade | ||
| 29877 | Zimakani (South Boazi Dialect) | arrow | ŋgɛsu | arrow with bamboo blade |