TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30473Zimakani (South Boazi Dialect)mandɑu̯a ɣapě
30462Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babaka
30476Zimakani (South Boazi Dialect)manmatɔḳɔs
30479Zimakani (South Boazi Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)teɣa
30477Zimakani (South Boazi Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)tege
30531Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oɣ̣u
30535Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoɣ̣a
30453Zimakani (Begua Dialect)girlatɔ kɑi̯se
30484Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaka
30464Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babake
30452Zimakani (Begua Dialect)girlatəi̯ɛmɔ kase
30465Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)nige
30456Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋgaɛme
30460Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯ɛme
30457Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋga
30480Zimakani (South Boazi Dialect)girlbɑsinaka
30450Zimakani (Begua Dialect)stonekeɩ
30534Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zogu
30468Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noge
30554Kuni-Boazimanɑŋganeɑm
30545Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)nigu
30552Kuni-Boazimosquitonɑŋɑtɑm
30463Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babakǔ
30451Zimakani (Begua Dialect)stonekee
30459Zimakani (Begua Dialect)brotherezaeza
30536Kuni-Boaziwomansɛvam
30540Kuni-Boazismoke (of fire)ḳɑi̯fa
30472Zimakani (South Boazi Dialect)mothervo
30533Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoge
30458Zimakani (Begua Dialect)brotherezae
30470Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noɣ̣a
30482Zimakani (South Boazi Dialect)fathertat
30571Kuni-Boazibirdpipisiɛm
30478Zimakani (South Boazi Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)tego
30475Zimakani (South Boazi Dialect)manmatɔkɔsae
30471Zimakani (South Boazi Dialect)motherne
30547Kuni-Boazinostrilkěsɔŋg̣a
30537Kuni-Boaziwomansaḳɑi̯s
30530Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oge
30474Zimakani (South Boazi Dialect)mandɑu̯ mbakik
30549Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)noge
30541Kuni-Boazismoke (of fire)ěku
30461Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯
30467Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)niɣa
30546Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)niɤa
30562Kuni-Boazihis, hers, its (pronoun p:3s)teɣa
30466Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)nigo
30550Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)nogu
30538Kuni-Boazitreetae
33451Zimakanimorningpɔi̯tapɔi̯tanu